【摘 要】
：
阴山岩画已正式“申遗”。翻译阴山岩画科考活动相关资料就是对外宣传我国的历史文化,其重要程度不言自明。然而,细读资料译文,我们发现其中有许多地方值得讨论。作“申遗”
论文部分内容阅读
阴山岩画已正式“申遗”。翻译阴山岩画科考活动相关资料就是对外宣传我国的历史文化,其重要程度不言自明。然而,细读资料译文,我们发现其中有许多地方值得讨论。作“申遗”项目,阴山岩画后续翻译工作还很多,为向世界准确介绍阴山岩画及相关地区的社会历史文化情况,我们拟就译文的中的一些问题进行分析讨论,纠正误谬,提出参考译文。
Yinshan Petroglyph has been officially “inscription ”. Translation Yinshan Petrographic expedition related information is to promote our country’s history and culture, its importance is self-evident. However, looking carefully at the translation of the information, we find that there are many places worth discussing. In order to accurately describe the Yinshan petroglyphs and related social and historical conditions in the world, we intend to analyze and discuss some problems in the translation so as to correct mistakes, Make a reference translation
其他文献
一、前言弯道水流不仅广泛存在于大江大河中,在人工水道(如水闸引河等)也屡见不鲜.弯道水流对国民经济危害极大,包括土地资源损失,威胁堤防安全,封堵引排口门(在凸岸处)等.
随着经济的发展,科技的进步,我国逐渐进入了信息化时代。多媒体技术作为信息技术的主要构成部分,得到了广泛的应用。多媒体技术能够将抽象的概念和原理生动形象的展现出来。
目的探讨超声测量胰腺钩突角(angel of lesser pancreas,ALP)在诊断胰头占位性病变中的临床价值.方法超声测量41例胰头肿瘤患者和52例正常人的ALP,并将其分为3组:A组,超声发现胰头有占位性病变32例;B组,超声未发现而CT或MRI发现胰头有占位性病变9例;C组,为正常对照组52例.结果 A、B、C组ALP分别为83°±9°,78°±9°,43°±5°,A、B两组的ALP
Forests play an important role in the global carbon cycle and have a potential impact on global climatic change.Monitoring forest biomass is of considerable imp
有一些汉语论著中有“多音词”的概念,如《古代汉语词汇学》就指出:“多音词指的是一个词有几个读音。”(赵克勤2005:208-209)我们认为,在汉语文中,只有多音字,没有多音词,“
1988年7月,由中央民族学院(现改名中央民族大学)出版社出版的阿汉文对照(上、下册)和汉文本两种版本的《〈古兰经〉韵译》,是《古兰经》在我国的第一部完整的汉文韵译本,译者
铁路测量课程是一门实践性很强的课程,大多数学校在教学中,往往先进行理论的讲解,再进行实践操作的教学模式。这种模式下教育的学生在学完测量课程后,往往理论水平较高,但操
目的 逆行肝切除是治疗难切性肝癌的有效方法 ,本文报道了 2 44例临床经验。方法 常规肝切除方法切除困难的 2 44例巨大、显露困难或下腔静脉受累的肝癌采用逆行切肝法结合
近代语言变革运动,看上去是对自身文化的一次重大调整,但其潜在逻辑,仍来自于儒家思想赋予的旧思路,即:从政治事功的层面来评价文化价值的高低,要求文化为国运负责。近代语言
一、概况漳泽水库位于海河流域,是浊漳河南源的控制性工程,控制流域面积3146km~2,总库容为1.995亿m~3。水库枢纽包括拦河坝、溢洪道和泄水洞三部分。拦河坝为均质土坝,长251