【摘 要】
：
自二十世纪七十年代末、八十年代初起,中国当代的翻译研究开始发生变化,并朝着实现其根本性转变的方向而发展。这种变化首先体现在翻译学学科意识的觉醒上。其次,体现在翻译
【机 构】
：
上海外国语大学; 清华大学比较文学与文化研究中心; 清华大学欧洲科学院; 清华大学拉丁美洲科学院;
论文部分内容阅读
自二十世纪七十年代末、八十年代初起,中国当代的翻译研究开始发生变化,并朝着实现其根本性转变的方向而发展。这种变化首先体现在翻译学学科意识的觉醒上。其次,体现在翻译研究理论意识的觉醒和跨文化研究视角的应用上。再次,体现在对翻译史研究和翻译批评研究的高度重视上。最后,还体现在运用语言学理论视角对翻译进行的研究上。然而,由于语言文字的隔阂和传播的局限,国内外学术界对中国学者的译学研究成果并不是很了解,对于哪些学者和哪些著述能够代表中国翻译研究的前沿也不是很清楚。为此,我们决定编选一套翻译研究丛书"中国当代翻译研究文库",集中展示中国当代翻译研究学者的代表性论著,以期促进国内外译学界的相互学术交流并增进彼此的了解。
其他文献
“北焦南黄”，北京人民艺术剧院总导演焦菊隐和上海人民艺术剧院院长黄佐临。作为同一时代活跃在中国话剧领域最有影响力的两位导演和戏剧家，焦菊隐和黄佐临之间的比对研究较为
按月采样,分析测定虫草蝠蛾幼虫体微量元素的组成。应用Q模式系统聚类方法,分析了幼虫受环境影响引起的元素代谢变化。结果表明虫体所含元素与环境温度的变化及自身的生理活
目的:对比盐酸左氧氟沙星在正常重力和模拟失重大鼠中的药代动力学。方法:建立测定大鼠血浆中左氧氟沙星的高效液相色谱-质谱联用法,以普萘洛尔为内标,采用Amide-80(100×2.1
城市管理行政执法队伍是一支新生的力量。当前,有关城市管理行政执法队伍的负面报道不时见诸报端,一定程度上对城市管理事业的发展带来影响,新形势下抓好这支队伍的思想政治
改革开放以来我国吸引外资的发展历程可划分为三个阶段:“引资”阶段——加速发展的新浪潮,“择资”阶段——与时俱进的新选择,“导资”阶段——提质增量的新时代。我国吸引
简单介绍了历史上的巴洛克服饰,重点分析巴洛克服饰艺术对现代高级时装设计的影响,分析巴洛克服饰艺术在现代高级时装设计的造型和装饰性(重点从高级时装设计中装饰性的平面
试验选择4种常用的雾封层材料(TL2000、金熊油、沥再生、科宁)。将4种材料通过一定的方法掺加到SBS老化沥青中,测试其对老化沥青黏度的改善作用。对4种材料的再生性能进行了
导向标识系统是江南古镇旅游景区的重要组成部分,导向标识设计的优秀程度与古镇景区的整体水平有着直接联系,尤其是在竞争激烈、生活高度紧张的现代社会,一个良好的导向标识
入境旅游是我国的三大旅游市场(入境游、出境游、境内游)之一,近年来随着入境旅游业的蓬勃发展,其对我国经济发展的促进作用凸显。目前,国内学者对我国入境旅游影响因素的数
目前在我国油品进出口量日益增加的情况下,各港口码头水域防污染工作面临的压力越来越大。预防海上溢油事故,及时进行溢油污染防治补救,是海事管理工作中的重要一环,也是整个