保罗·利科的翻译哲学观——《论翻译》评介

来源 :齐齐哈尔师范高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kaixinlfy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《论翻译》是著名解释学家保罗·利科晚年推出的翻译研究论著,共收录了三篇文章,提出“语言好客”,“构建可比性”,“译不可译”等核心概念,系统介绍了利科的翻译哲学观。作者将解释学运用在翻译研究中,为翻译研究带来解释学转向,同时打破了传统的以语言范畴和文化范畴研究翻译的模式,将翻译研究提升到伦理范畴。
其他文献
提出了一种基于非下采样Contourlet(NSCT)和模糊C—mean聚类(FCM)的SAR图像无监督变化检测算法。首先利用基于Nscr的SAR图像去噪算法分别对两时相SAR图像进行高频系数去噪,然后利
随着社会经济的不断进步与发展以及市场对复合型人才的大量需求,我国教育领域的信息化改革愈来愈明显。尤其是以计算机信息技术作为创建依据的新兴教学模式——翻转课堂,其在
本文以CSSCI数据库收录的2000-2007年论文引用图书的信息为依据,分学科进行整理和统计,得到了改革开放30年以来国内出版的、被各人文社会科学学科高被引的学术著作。计算各学
应用平面波展开法,取Ⅳ一Ⅵ族的PbS、PbSe和PbTe半导体材料构成二维三角晶格光子晶体。数值模拟其构成光子晶体能态密度特性。结果表明,随着介电常数的增大,形成的光子带隙宽度
[摘 要]住房问题是近年来高校人才引进工作中经常出现的问题,青年教师周转房的管理关系到高校青年教师的切身利益,关系到高校师资队伍的稳定,也关系到高校和谐和可持续发展。通过论述高校周转房目前的现状及原因分析,提出周转房管理的改进措施、对策和建议。  [关键词]高校;青年教师周转房;现状;对策  [中图分类号]G614 [文献标识码] A [文章编号] 1009 — 2234(2013)11 — 01
分析和研究了大气湍流对激光信号传输时所产生的光束漂移、强度起伏以及到达角起伏等效应进行了理论分析,并在此基础上分析了不同参数条件下上述备种效应所体四出来的特性,为激
本研究通过对成都市1,252名大学生学术论文规范认知状况的问卷调查,运用频数统计、交叉列联表和卡方分布方法,了解大学生对学术规范的认知现状以及对待学术论文写作的态度。
[摘 要]对大学生综合素质进行公平、公正的评价,有利于大学生身心健康发展,从而使其具有良好的适应社会能力,文章从大学生综合素质测评的评价体系、评价内容、评价过程、评价结果四方面进行阐述,更客观的评价大学生的综合素质。  [关键词]综合素质 测评 大学生  [中图分类号]G645.5 [文献标识码] A [文章编号] 1009 — 2234(2013)08 — 0129 — 02  大学生综合素质测
目的探讨脑出血急性期早期血压水平对预后的影响.方法测定了81例脑出血患者早期血压水平,按血压水平分级分组,比较各组间死亡率的差异.结果早期血压水平过高(SBP≥29.4kPa,DB
基于结构光激光三角法检测路面三维信息时,由遮挡造成的断面轮廓线条不连续(断点)问题,从几何面积角度出发,提出一种基于斜率渐变的图像断点插值算法。该算法根据相邻像素点已知的坐标值,以及曲线斜率渐变的趋势和光斑坐标值之间的关系,计算出断点处的像素坐标值的斜率,进而通过三角几何关系计算出缺失像素点的坐标值,并依据轮廓线恢复出路面的三维形貌。试验结果表明该算法简单可靠、适应性强。