2011年3月由全国人民代表大会通过的“十二五”规划就明确提出了朝着更加平衡和可持续发展的模式、综合考虑经济社会环境因素重新调整经济增长的目标。这一论调随后在各种场合被多次重申,习近平总书记在一年前关于中国经济将走向新常态的声明中又重申了这一目标。在声明中,习总书记进一步确定了服务和消费需求正在成为中国经济的主要驱动力,并且城乡和区域间的差距正在缩小。事实上,关于中国消费者态度转 The “Twelfth Five-Year Plan” passed by the National People’s Congress in March 2011 clearly set forth the goal of reorienting economic growth by taking a balanced and sustainable development model and taking economic and social environmental factors into consideration. This argument was then reiterated on various occasions many times, and General Secretary Xi Jinping reiterated this goal a year ago in a statement on China’s economy going to a new normal. In the statement, General Secretary Xi further determined that service and consumer demand are becoming the major drivers of China’s economy, and the gap between urban and rural areas and the region is shrinking. In fact, the attitude of Chinese consumers turn