【摘 要】
：
<正> 朋友对我讲了这么一件事:一次,在同外商谈生意时,翻译把'我们的产品物美价廉。'译成'Our products are of good quality and cheap.'当时外商就迷惑不
论文部分内容阅读
<正> 朋友对我讲了这么一件事:一次,在同外商谈生意时,翻译把'我们的产品物美价廉。'译成'Our products are of good quality and cheap.'当时外商就迷惑不解:good quality 的产品,怎么又 cheap 了呢?随之而来的便是一番解释,直到外商看见了产品,又得到了报价,这才放下心来。问题出在哪里?原来,cheap 不光指价格低廉,它还有其它的意思。先请看例句:Her socks looked cheap and n
其他文献
<正> 高中英语课本第二册中有这样两个句子:He lay on his back,his teeth set.He climbed the tree in the cage,he stood on his head.这两个句子中各有一个介词 on,由于一
<正> In a school,the class has just begun.The teacher asked a student:“Mart-in,can you tell us how people know the age of hens?”“According to the teeth,sir.
美国人民是个活泼、热情的民族,国内流行着多种民间舞蹈形式。笔者这儿将简介几种,以资了解。1.Alley Cat(弄堂舞)是一种新奇别致的乡间爵士乐舞,合爵士乐节拍(jazz beat).
1病案摘要金某某,女,27岁.2002年10月25日初诊.患者5年前突发"功能性子宫出血",治疗半年,始获控制.今春4月功血复发,诊刮提示:"宫内膜间质蜕膜化,腺化有分泌",每月经水淋漓不
<正> 初学英语的人都知道 there’s 是 there is 或 there has 的缩略形式.主要用于口语。但是语言是不断发展变化的,口语的表达方式更是如此。下面是笔者从美国人 Studs Ter
<正> 美国国家发明中心的专家利用“创造”吸引学生选修科学课程,开发出各种方法,使学生能够运用更高等级的思维活动来学习,这种方法之一是所谓的 CREATIVE,这8个字母是8个英
由于中医传统的外剥内扎法对部分混合痔患者达不到根治的目的,后遗症较多,几乎半数病人在3～10年内复发.自1990年以来,我们应用中西医结合改良法治疗混合痔病人276例,近、远期
笔者自1999年7月以来,对18例跟骨关节内骨折采用三步六法内固定治疗,近期疗效满意,现报告如下.1临床资料1.1一般资料本组18例中,男性16例,女性2例;年龄最大65岁,最小24岁,平