是“今译”还是演绎?——对《魏氏乐谱今译》一书的商榷

来源 :音乐艺术(上海音乐学院学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:youngw258
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《魏氏乐谱今译》一书中对《魏氏乐谱》的性质判定和音乐翻译均有谬误,考虑到错误的观点会影响古乐谱的正确翻译以及影响其他研究者或普通读者的判断,故特撰此文以商榷。
其他文献
<正>贾樟柯在《世界》中对"世界公园"这个独特的魔幻空间的理解和运用以及多媒体表现手段(flash)的发挥,标志着他最早的实验精神的觉醒和萌芽,也标志着他在《小山回家》、
大学生思想观念、价值取向、个性心理等都受到网络文学的影响,研究网络文学与大学生的关系,以及网络文学对大学生的影响,将对做好大学生的工作起到积极作用。
县域小微企业对扩大就业、改善民生、促进经济增长和维护社会稳定有着积极作用,但融资难问题长期困扰着小微企业的成长。破解县域小微企业融资难题,尽力改善其生存环境,是金
目的探讨带膜金属内支架置入治疗食管癌食管气管瘘的临床疗效。方法本组17例食管癌晚期导致的食管气管瘘患者,均选用带膜镍钛记忆合金网状支架,在X线电视监视下,经口插入导丝
目的对超声内镜(EUS)和多层螺旋CT(MSCT)检查在BorrmannⅣ型胃癌术前分期中的作用进行比较。方法回顾性分析48例BorrmannⅣ型胃癌患者的影像学术前TNM分期,并与术后病理分期
目的探讨抗SSA、抗SSB在肝病患者的临床意义。方法对143例抗SSA和(或)抗SSB抗体阳性的肝病患者自身抗体的检出情况及其与疾病的关系进行回顾性分析。结果 143例患者中,126例(
古文献对抚拍、搏拊、相与节四种乐器的名实记载混杂不清。笔者以文献考证为基础,先从乐器抚拍的形制研究入手,考证雅乐器搏拊的出现、使用、改制的历史进程,继而对上述乐器
癫痫是神经系统的常见病、疑难病。中药治疗癫痫有二千多年的历史 ,《五十二病方》中有“婴儿病痫方”专条。《黄帝内经》中更为详细地论述了癫痫的病因、病机、临床表现及特
<正>今年是我们党确立社会主义市场经济体制改革目标20周年。改革开放以来,我国成功地实现了从计划经济体制向社会主义市场经济体制的历史性转变。回顾总结实行市场取向改革
<正>食管癌是原发于食管的一种常见的恶性肿瘤,中国是食管癌高发地区,以鳞癌及腺癌多见。发病率往往随年龄的增大而增多,男性发病多于女性。食管癌患者病情发展到中晚期,食管