“猿啼”辩——古诗注释献疑李春堂关于《早发白帝城》中“两岸猿声啼不住”的注释，人们普遍采用“两岸猿的叫声不断（或不止）”给以注释，小学语文七册参考书亦然。我以为此种提法于情不符，于理不合，当译作“两岸那一声猿鸣还未停止”为宜。理由一：注释古诗文，须以... “Ape” Debate - Quotations on Ancient Poetry Quotations LI Chun-tong On the comment that “the sound of the apes can not live in the two sides of the Strait” in “Early Baidi City”, people generally use the phrase “continuously (or repeatedly) Seven primary school language reference book also. I think this kind of formulation does not match the situation, inconsistent with the reason, when translated as ”ape Ming Ming has not stopped" is appropriate. Reason one: annotation ancient poetry, to be ...