【摘 要】
：
本文提出了一种从英汉平行语料库中自动抽取术语词典的算法。首先采用基于字符长度的改进的统计方法对平行语料进行句子级的对齐 ,并对英文语料和中文语料分别进行词性标注和
【机 构】
：
中国科学院软件研究所中文信息处理中心!北京100080;
【基金项目】
：
国家青年自然科学基金!(6 99830 0 9)
论文部分内容阅读
本文提出了一种从英汉平行语料库中自动抽取术语词典的算法。首先采用基于字符长度的改进的统计方法对平行语料进行句子级的对齐 ,并对英文语料和中文语料分别进行词性标注和切分与词性标注。统计已对齐和标注的双语语料中的名词和名词短语生成候选术语集。然后对每个英文候选术语计算与其相关的中文翻译之间的翻译概率。最后通过设定随词频变化的阈值来选取中文翻译。在对真实语料的术语抽取实验中取得了较好的结果
其他文献
新型城镇化进程中农村公共文化服务体系建设关系到和谐社会的构建与广大城镇居民文化精神生活质量,要结合当前农村公共文化服务体系建设问题探索全新的发展道路,以促进文化资
在转炉留渣-双渣工艺脱磷阶段结束倒渣时,分别使用样勺获取倒渣开始时上部泡沫渣,倒渣结束时下部泡沫渣以及倒渣结束后炉内剩余底部泡沫渣,使用宏观及微观的方法分别分析泡沫
本文从农村信用社内部审计现状出发,分析实现内部审计全覆盖过程中存在的问题,以及为适应当前农村信用社发展需要,通过加强审计项目和审计组织方式"两统筹"、加快审计管理系
近年来,随着IT技术的快速发展以及金融消费行为的不断变化,金融业务对IT的依赖越来越大,作为金融数据和业务载体的数据中心的重要性日益凸显,因此,数据中心的规划及建设也越
平日里在网上溜达,时不时地会看到不少文章,大多在谈在线教育的前景。各种观点交汇,多空交战正酣,唱衰者和唱响者针锋相对。其实,在关中客看来,关于在线教育的前景,甚至教育
本文简要的介绍了由杨怀中教授主编的《科技文化与当代中国和谐社会建构》一书的主要观点,并针对这些观点发表了相关见解。
This article briefly introduces the main idea
随着经济全球化的到来,我国企业在国内市场已面临着激烈的国际化竞争,通过全球学习迅速培育和发展核心能力便成为当前我国企业国际化经营的首要战略选择,并进而关系到新世纪
自从迪斯尼和皮克斯公司联手推出了3D动画片《玩具总动员》之后,3D动画电影就不断向我们展现出她那迷人的魅力。从《小鸡快跑》、《怪物史莱克》、《冰河世纪》到今年的《功
章辉博士《蒋孔阳:实践美学的总结者与终结者》一文对蒋孔阳美学思想的批评,过于随意,因此有必要辨析、澄清对蒋先生美学思想的误解与歪曲。蒋孔阳先生的美学思想在超越主客
蓝球运动是一项对抗性强、转换速度快、技术较复杂的运动。为了说明负荷和适应之间的规律性，必须研究每次训练的内容和结构。不断提高训练效果和竞技能力，必须做出科学的、系统