论文部分内容阅读
误译漏译多译——《螺旋》译文失误评析刘新民亨利·詹姆斯是美国十九世纪最负盛名的现实主义作家之一。就艺术成就而言，美国文学史上能与之匹敌的只有三位：霍桑、吐温及福克纳。詹姆斯又是一位多产作家。他一生写了二十二部长篇小说，十五部剧本以及大量的中短篇小说、...
误译 漏译 多译——《螺旋》译文失误评析
【摘 要】
：
误译漏译多译——《螺旋》译文失误评析刘新民亨利·詹姆斯是美国十九世纪最负盛名的现实主义作家之一。就艺术成就而言，美国文学史上能与之匹敌的只有三位：霍桑、吐温及福克纳
【机 构】
：
河海大学英语系;
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1998年03期
其他文献
味之原家庭农场坐落于江苏省南通海门市三厂街道孝汉村的海门河聚龙园苗木基地北侧,远离工矿企业和城市污染区,自然环境优美,被评为江苏省农产品质量追溯管理示范单位、全国
阿尔弗雷德·丁尼生是维多利亚女王时代英国桂冠诗人,现今仍是以为颇受欢迎的英国诗人。《鹰》于1851年首次发表,并收录进第7版的《丁尼生诗歌》中,而《丁尼生诗歌》第一版于
分析 6× 36SW +IWR - 6 0电铲钢丝绳生产的技术难点 ,介绍这种钢丝绳的试生产过程 ,给出绳中钢丝和股、芯的规格及力学性能 ,并对制绳钢丝的生产工艺和材质进行介绍 ,使用结
目的:研究"肾石通颗粒"合"血府逐瘀口服液"临床治疗泌尿系结石效果。方法:将泌尿系结石患者195例,随机分为治疗者和对照组,治疗组用"肾石通颗粒"合"血府逐瘀口服液"口服治疗,
对柴胡、白芍药配伍的古今研究应用作一论述。柴胡与白芍药古代配伍的功效主要有四方面,包括疏表达邪、疏肝养肝、疏调气血、升阳散火等,而现代柴胡、白芍药配伍的复方大多具
目的评价子宫颈扩张球囊在足月妊娠中促进宫颈成熟和引产的有效性和安全性。方法选择足月妊娠,有引产指征的产妇112例,Bishop宫颈<6分,随机分为两组,56例为球囊组,56例对照组
<正>一、学情分析及教学设想我校是南京市小班化实验学校,班级人数较少,课堂氛围比较民主,师生关系融洽,动手实验的能力较强。在前面的学习中,已经学习了氧气、水的组成、碳
对型电铲推压蜗轮蜗杆减速机的损坏原因进行了分析,阐述了这种减速机的修 1900AL 复、调试方法,经过严格测绘和更换相关零件,使将要报废的减速机恢复了生机,为企业创造了可观
化胶罐是生产软胶囊产品过程中配备胶囊外壳所需明胶液的设备。传统的化胶罐采用电箱式控制面板,而且基本上每一步操作都是手动完成的。本文对自动化的化胶罐采用的电脑程序
增强脚力、眼力、脑力、笔力，是习近平总书记对新形势下宣传思想工作队伍建设提出的明确要求。开展增强“四力”教育实践工作，是宣传思想战线一项基础性的战略工程。高校宣传思
报纸