论文部分内容阅读
理解是翻译的前提和基础,理解失之毫厘,翻译谬以千里。对《静夜思》的翻译,处理好"明月光"、"疑是地上霜"两句,便抓住了翻译该诗的关键。
《静夜思》的英译与欣赏——三种理解三种译本
【摘 要】
：
理解是翻译的前提和基础,理解失之毫厘,翻译谬以千里。对《静夜思》的翻译,处理好"明月光"、"疑是地上霜"两句,便抓住了翻译该诗的关键。
【机 构】
：
中北大学人文社会科学学院,晋中学院外国语学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
日前，由国家商务部外贸发展事务局、中国粮油食品（集团）有限公司和三利广告展览有限公司共同主办的“中国国际有机食品和绿色食品博览会”在北京中国国际展览中心举行。在面积达
"余额宝"使得我国互联网与金融行业的结合有了一个全新的进步,在金融市场中一出现就受到了广泛的关注。余额宝的流动性和收益都比较高,在这种收益水平下,产生的风险也比较大,
上个月观摩了一次高中历史优质课大赛，有很多话堵在心头不得不说。这次大赛共有九所重点中学的9名选手参加．最后有两名女教师获得一等奖，这两名获奖女教师的身上集中地体现出了
今年以来，在政府利好政策支持下，玉米出口持续增加，国内价格保持稳定。不过，尽管当前出口利好因素较多，但国内市场供过于求，价格增长乏力，需大量出口予以支撑，而政府的后续政策不明朗
目的：探讨低能量氯氖激光血管内照射（ILIB）治疗颈原性眩晕的疗效。方法：对前10年32例颈原性眩晕患者采用低能量氪氖激光进行血管内照射治疗，并设立对照组进行疗效对比，即超声中频电
“成见”在方法论解释学和哲学解释学当中具有不同的地位 ,这种不同在西方哲学史上有其根源所在 ,即古希腊时期对“成见”的肯定和启蒙运动对“成见”的“拒斥”。本文拟对这
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文通过比较城市地下工程的各种施工方法,论述了矩形顶管施工的可行性及优越性。介绍了矩形顶管的施工工艺,包括对顶管机的研究设计,管材的选取,顶力的计算以及具有减阻护壁
用正交试验法，对酰胺型磺基琥珀酸酯的合成条件进行了优化，找出了酰胺化、酯化、磺化的最佳工艺条件。并同时合成了油酸、棕榈酸和月桂酸乙醇酰胺琥珀酸单酯磺酸钠，测定分析了三