股市和楼市,似乎冤家路窄,近期成为很多国人热议的话题。对于股市,基本上是全国性话题。而对于楼市,一线城市骚动不安,二线城市正在跟进,三四线仍非话题。在很多人眼中,常将股市和楼市对立起来,将二者形容成为简单的“跷跷板”关系。其实,二者的关系比较复杂。本刊本期将围绕楼市与股市相关话题进行探讨。 Stock market and property market, it seems a long road to hostility, has recently become a hot topic of many Chinese people. For the stock market, basically a national topic. As for the property market, the first-tier cities are disturbed and the second-tier cities are following up. The third and fourth lines are still not topics. In the eyes of many people, the stock market and the property market are often opposed to each other, describing both as a simple “seesaw” relationship. In fact, the relationship between the two is more complicated. This issue will focus on the property market and stock market related topics to be explored.