论文部分内容阅读
《作家》杂志今年第8期推出韩国“《现代文学》奖”获奖作家作品专辑,介绍了金仁淑的《建校纪念日》、赵京兰的《我的紫色沙发》、李仁华的《走过草原的男人》等小说。据《作家》杂志主编宗仁发介绍,这三位韩国作家中,除了金仁淑的个别作品在国内有过零星介绍外,其余两位作家作品均是首次在中国亮相。专辑译者之一薛舟指出,虽然韩国小说在国内已有出版,但大多都是些类似情爱剧的流行小说,如金河仁的《菊
In the eighth issue of this year, “Writer” magazine launched the album entitled “Award for Modern Literature” by Korean author of “Modern Literature”, introducing Jin Renshu’s “Memorial Day of School”, “My Purple Sofa” by Zhao Jinglan and “ Man ”and other novels. According to Zong Renfa, editor in chief of “Writers” magazine, among the three South Korean writers, the works of the other two writers are all debuted in China for the first time except for individual works by Jin Renshu. Xue Zhou, one of the translators, points out that although Korean novels have been published in China, most of them are popular novels similar to love drama, such as Jin Heren’s "Chrysanthemum