论文部分内容阅读
《额窦》一书中文版历经全国同道两年余的努力，终于付梓印刷。不论读者将怎样评价这本书，我自己在翻译和组织翻译的过程中，心灵又受到一次震撼，同时也先睹为快的欣赏了原版书中的许多亮点，在此愿与大家一起分享，若有错误或荒谬之处，恳请指正。
翻译感悟与精粹赏析——兼作《额窦》中文版译后记
【摘 要】
：
《额窦》一书中文版历经全国同道两年余的努力，终于付梓印刷。不论读者将怎样评价这本书，我自己在翻译和组织翻译的过程中，心灵又受到一次震撼，同时也先睹为快的欣赏了原版书中的
【机 构】
：
同济大学附属东方医院耳鼻咽喉头颈外科
【出 处】
：
中国医学文摘(耳鼻咽喉科学)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
《Vogue》意大利版主编Franca Sozzani曾经这样评价中国设计,“他们大多跟随着典型的西方风格,一点点性感、一点点极简主义、一点点巴洛克。什么都有一点点,唯独没有自己。”
对于车辆来说,三分靠修,七分靠养。机油作为车辆润滑剂的一种,其品质好坏与发动机的工作状态紧密相连。市场上保养产品的品牌层出不穷,如何在琳琅满目的产品中选择一款合适的
早前的几个月，美国的一些高温地区聆风车主开始投诉，聆风的电池容量开始锐减。近日开始有了动作，在抽取了7个样本进行分析调查之后，日产北美公司产品计划与先进技术总监马克·派瑞给出了官方的解释，“电池容量出现早衰，原因是短时间内的行驶里程远远超出正常水平”。 这是一个看似合理的解释，但细细分析却又让人觉得不能接受。合理的行驶里程是一个什么概念？这应该是见仁见智的问题。合不合理要看具体的需求，这个问题没
患儿男性,年龄2岁4个月,体重12kg,在全麻及体外循环下行室间隔缺损修补术。术前行右侧颈内静脉高位外侧入路穿刺置管,经过顺利。术中用于监测中心静脉压,术毕保留颈内静脉导
病史摘要 女,8岁,以右面肌阵发性痉挛发作3天为主诉入院。病前2周曾有轻度鼻塞、腹泻,2～3天后未经用药自愈。3天前无任何诱因突然出现右面部肌肉阵阵痉挛发作,每次发作持续3～5
勤于表现舒适性,而惰于鼓励运动性——这便是对全新一代君越性格的最佳概括。近些年来,活跃在国内市场上的B级房车,在面对“驾”与“乘”的调校取舍方面似乎都走向了同一条道
随着政府公共职能的逐步转变和公共财政体系不断完善,社会公众对政府提供公共产品和公共服务的效率和质量提出了更高的要求,如何进一步改进行政事业单位财务管理成为当前亟待
1993年中国化学工业总生产额480亿美元,在亚/太地区仅次于日本,占第二位,在世界上位居第六。日本化学工业总生产额2080亿美元,在世界上占第2位。中国为日本的1/4弱。亚太地
即便大众现在的“套娃”式设计理念已经让我们对车型的辨别产生了极大的困扰,而便新CC也在一定程度上贯彻了这种设计理念,但是当它出现在面前的时候,我们还是可以将“最美的
挪威国家石油公司采用新法,将北海天然气中的CO_2与天然气分流,然后将CO_2注入海底以下1000米深处,此法引起国际上极大兴趣。 挪威北海天然气中CO_2含量比国际销售标准高出9