论文部分内容阅读
根据语义学理论的基本原理，探讨了英汉词语的核心、外延和认知意义，提出在翻译过程中必须正确把握词语的弹性，才能达到原文和译文之间的“动态对等”。
翻译过程中词语弹性的语义阐释
【摘 要】
：
根据语义学理论的基本原理，探讨了英汉词语的核心、外延和认知意义，提出在翻译过程中必须正确把握词语的弹性，才能达到原文和译文之间的“动态对等”。
【机 构】
：
大连民族学院外国语言文化学院,威海职业学院外语系
【出 处】
：
大连民族学院学报
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
广告专业的教育理念和教学方法需要密切关注社会广告业发展动态，提高学生的创新意识和实践能力。我们尝试将高水平的广告大赛导入专业建设和课程教学活动中，锻炼学生的实际创意
曲轴是发动机最为关键的零部件之一,随着增压柴油机的强化程度不断提高,曲轴断裂故障也常有发生。针对某高增压柴油机曲轴断裂故障,首先进行裂面理化分析,找出断裂原因。接着
随着时代的发展,社会对教育的要求可谓日渐苛刻,教学方式的重要性就在于通过人们以往的实践活动总结教训和经验,指导当今教育活动,科学规避教育误区,更好地提高学生的综合素
为探讨日本蟳感染溶藻弧菌的致病机理,采用溶藻弧菌人工感染健康日本蟳,分析了感染前后日本蟳肝胰腺PO、SOD和LSZ活性变化及注射免疫多糖后的免疫保护率,并研究了细胞超微结
科学技术的高速发展对媒体行业产生了深刻的变革性影响——新媒体时代的到来.新媒体时代中,新闻信息的共享性比较突出,媒体影响力得到扩大,大众成为媒体传播的参与者,这对记
京沪高铁、京台高速、京杭运河通达南北,曹岚高速、枣临铁路、枣木高速横贯东西,BRT快速公交、环城公交、城乡公交把城市路网连为一体……独特的区位优势、便利的交通设施,正
某柴油机台架试验中曲轴主轴颈发生断裂,对故障曲轴做化学成分、机械性能、金相组织、淬火硬度、断口形貌等进行检测和分析。结果表明:主轴颈油孔内较深的加工刀痕恰巧位于表
<正> 在医学检验专业本科教材《临床检验基础》及《临床基础检验学》中,都写入了由Finch提出的“网织红细胞生成指数”这一概念,用它来表示骨髓中网织红细胞的生成相当于正常
搜索引擎已经成为网上导航的重要工具。为了能够提供强大的搜索能力，搜索引擎对网上可访问文档维持着详尽的索引。创建和维护索引的任务由网络爬虫完成，网络爬虫代表搜索引擎递