论文部分内容阅读
7月3日至4日，中国国家主席习近平对韩国进行了正式国事访问。这不仅仅是对韩国总统朴槿惠去年6月对华“心信之旅”的回访，还是习近平就任中国国家主席以来首次出访这一友好邻邦。
最近，国际局势围绕局部冲突升温和大国关系调整，出现了复杂、多元的变化趋势。加上中国国家主席又是比较罕见地对单一国家进行出访，并且在东北亚区域内率先访问韩国，因此中韩双边最高级会晤十分引人瞩目。而对于习近平主席的回访，韩国方面声称具有里程碑式的意义。
建交以来的非凡业绩
中方也祝贺中韩峰会结出丰硕成果，这从根本上符合两国和东北亚整体利益。目前，中韩两国的睦邻友好合作已经成为国际关系的一个典范。两国自1992年建交以来，各项事业交流频繁并取得令人羡慕的非凡业绩。如统计显示：两国经贸合作密切，利益融合不断加深。中国已成为韩国最大贸易伙伴、最大出口对象国和最大进口来源国，韩国是中国第三大贸易伙伴国和重要的投资来源国，近年来迅猛增长的中韩双边贸易占到韩对外贸易总额的近四分之一，超过了韩国同美、日、俄贸易之和；2013年，韩国对华贸易的顺差近920亿美元。
截至今年4月，韩国对华实际投资额达到577亿美元，中国对韩实际投资累计约12亿美元。同时，中韩自贸谈判（FTA）正在进行，双方已经商定争取年内达成一个全面、均衡、高水平的协议。而韩国的中国事务专家也感慨：建交时为64亿美元的贸易额去年达到2742亿美元。而建交当年两国去对方国家的访客仅仅13万人，2013年则达到829万人；如今每周有850多个航班、平均每天2万多人往来于两国之间，中国已成为韩国最大旅游目的地国。目前，两国已建立154对友好省（道）市关系；如上海和釜山确立友城关系就已经21年了。双方在对方国家常住人口均约70万，在对方国家均有6万多名留学生，互为最大留学生来源国。全球范围内，中国率先在韩设立孔子学院；目前在韩孔子学院已增至20家，双方民众和青少年学习对方国家语言、体验对方文化的热潮方兴未艾。
毫无疑问，经贸关系是中韩两国亲密驱动的最初理由；中国，也曾经一度被视为韩国商品可以大量倾销的新大陆。不过，这轮中韩国家元首在访问对方首都时，都强调了具有东方色彩的义利观。如朴槿惠总统去年在中国用汉语对在华韩国企业家们直言：“先做朋友、再做生意”；而此番习近平主席在首尔大学演讲时则特别强调“在国际关系中践行正确义利观”。他说：“国不以利为利，以义为利也”，并主张“在国际合作中，我们要注重利，更要注重义”。中华民族历来主张“君子义以为质”，强调“不义而富且贵，于我如浮云”。如“政治上，要遵守国际法和国际关系基本原则，秉持公道正义，坚持平等相待。经济上，要立足全局、放眼长远，坚持互利共赢、共同发展，既要让自己过得好，也要让别人过得好”。
践行正确的“义利观”
而在实践正确的“义利观”方面，在华韩资企业已经有了具体的探索。如6月，韩国驻沪总领事馆和上海韩国商会就举办了第一届韩企“上海CSR优秀企业大奖”颁奖典礼。所谓CSR，由美国学者谢尔顿于1924年首次提出；汉语的意思就是企业社会责任。2010年的上海世博会结束之际，国际标准化组织（ISO）公开发布“ISO26000社会责任指南”（简称ISO26000），标志着全球CSR行动进入到一个新阶段；这也是如今中国及上海企业走出国门必须遵循的游戏新规则。
而韩资企业在海外实践ISO26000方面十分积极，并居然是以上海为“主场”展开试点的。如为纪念韩中两国建交20周年，韩国驻沪总领事馆就于2012年发行了《在华韩国企业CSR模范案例》。两年来该书的案例内容被不断充实，而在2014年该书的修订版中：不仅有声名显赫的大企业，也有充满活力的中小企业。
据具相灿总领事介绍：总领事馆举办颁奖典礼的目的就在于，一方面要鼓励正在积极开展企业社会责任活动、对提升韩国国家形象做出贡献的企业；另一方面也是为了敦促企业为今后韩中两国关系的发展做出更多的贡献。其奖项也就是鼓励目标还具体分为：劳资关系、环境保护、协同发展、客户满意和社会贡献等五个领域；并且特别强调在华的韩资企业必须“追求合理利润、积极回馈社会”。
那么，为什么会选择在上海举行呢？原来上海已经成为韩国经济海外发展的重镇，仅2013年的贸易额分析而言，韩国对沪贸易额要占到其对华贸易额总量的40%。换言之，融入上海就是融入中国。在韩国方面看来，上海也是中国最强调CSR的城市；同时，上海自身在环境保护、劳资和谐等领域的投入也十分专注。
目前，在沪韩资企业已经普遍设立CSR营运专员。如韩国梨花女子大学中文系毕业的朴智恩小姐，就是CJ集团的CSR营运专员；CJ是韩流“母舰”、也是今年红火电影《雪国列车》出品方，在上海和北京等地建有多家影院。朴智恩在沪工作已经6年，之前还曾在加拿大游学；她比较后把上海当作了第二故乡，并发现上海和首尔在“敬老爱幼”、“扶贫帮困”、“社会和谐”等方面的公益思维几乎是一致的。因此，她经常邀请农民工孩子“看电影”、体验影片摄制、欣赏音乐会和参与慈善义卖；她告诉笔者，她就是这样理解“中国梦和韩国梦是相通的”。
“四个伙伴”的新型概念
2013年6月底，熟悉中国文化的朴槿惠总统在华期间，受到了中国官方和民间的高度热忱欢迎。特别是去年两国元首在北京举行双边峰会后发布《中韩面向未来联合声明》，指出将强化两国在外交、安全、军事等政治领域的合作，落实两国战略合作伙伴关系。韩方认为：两国关系也随此从睦邻友好关系到合作伙伴关系再升级到全面合作伙伴、战略合作伙伴关系，两国关系进入新时代。
而中方也认为：两国高层交往频繁，政治互信正在不断深化；而除了朴槿惠总统对中国进行的国事访问外，两国领导人还在亚太经合组织领导人非正式会议、海牙核安全峰会，以及东亚领导人系列会议等国际多边场合举行了富有成效的双边会晤。两国领导人之间的密切交往和良好沟通，为两国关系发展注入了源源不断的动力。 此番中国国家元首对韩国的回访成果，正在被两国官方和民间热烈评价。如中国驻韩国大使邱国洪在首尔表示：“当前，中韩关系处于建交以来最好时期。两国发展方向相融相通，共同利益不断扩大，战略合作全面加强。”邱大使是今年初履新韩国的，此前是外交部亚洲司司长。
值得指出的是，此番两国在首尔发表的联合声明并没有刻意针对第三方。而是强调：中韩作为东北亚地区的重要近邻和伙伴，将努力成为“四个伙伴”，即实现共同发展的伙伴、致力地区和平的伙伴、携手振兴亚洲的伙伴、促进世界繁荣的伙伴。为了打造“四个伙伴”的新型关系，以下一些举措就已经引起了国际社会的热议。如“认识到推动本币结算有利于两国经贸往来发展，双方同意致力于建立人民币对韩元直接交易机制，在韩国首尔建立人民币清算安排，中方同意给予韩方800亿元人民币合格境外机构投资者额度。在减少细颗粒物等大气污染、事故及自然灾害紧急救援、核电安全、应对口蹄疫和禽流感等动物疫病等方面加强合作，以确保国民卫生与安全，继续扩大深化应对气候变化、海洋领域的合作”等等。紧接着，我国央行宣布交通银行首尔分行成为首尔的人民币清算行。
习近平“魅力攻势”
韩国官方智库非常看重的是：此访为韩中建交后，中国最高领导人首次访问首尔早于访问平壤；并分析此访从形式上看是对去年6月朴槿惠总统访中的回访，内容上是习主席对韩国的“魅力攻势（charm offensive）”。首尔的中国事务专家们还普遍认为：进入朴槿惠-习近平领导时期，韩中关系明显拉近；甚至声称有必要探讨以习主席访韩为契机，将两国关系上升到仅次于同盟关系的全面合作伙伴关系的方案。具体来说，韩中关系要达到与俄中关系相类似的重要战略地位。
而韩国主流报道中关于习主席的魅力，一方面在于务虚时如数家珍地引用了知名的韩国典故和名言。如他在演讲中就提到“两国人民友好交往、相扶相济的传统源远流长”，而“韩国古代诗人许筠写下的‘肝胆每相照，冰壶映寒月’的诗句，完全可以用来形容中韩两国人民友谊。历史上，每当面对危难时，中韩两国人民都相濡以沫、患难相助。400多年前，朝鲜半岛爆发壬辰倭乱，两国军民同仇敌忾、并肩作战。明朝邓子龙将军和朝鲜王朝李舜臣将军在露梁海战中双双殉职，明军统帅陈璘今天还有后人生活在韩国”。这样的表述，很自然地引发了韩国主流社会和知识界的共鸣。在其背后，当然是中国外交团队出色地做了功课。
另一方面，习主席在务实时则以包容的胸怀十分尊重韩国的文化诉求。如正在打造第二次汉江奇迹的韩国，已经确立了“文化产业立国”的方针；影视作品（韩流）的制作和播放是其核心利益，而原先中国文化市场每年限量进口4部“韩流大片”。而此番中韩联合声明商定，双方签署《中华人民共和国政府与大韩民国政府关于合作拍摄电影的协议》。根据这一友好合作协议，韩中合拍的电影若获得“中外合作摄制片”的认可，在中国国内可被列为“国产电影”，如此一来不会受进口片配额的限制，因此，今后韩国电影可以更容易地进军中国电影市场。
有道是“国之交在于民相亲”，而韩国民间方面的观察则比较注重细节。有意思的是：东北亚和中国曾经都属于汉字文化圈，而笔者在和熟悉的韩国学者交流时往往使用成语来定位民间交流或公共外交关系，并引起共鸣。如中朝关系可称得上是“唇齿相依”，中日关系可谓是“一衣带水”，而中韩关系自然就是“守望相助”了。我们守望什么？从共同的愿景出发，应该是守望东北亚和平、新丝绸之路和东方价值观。而韩国媒体所作的民意调查还显示：访问期间，韩国民众对于习主席能够慰问“岁月”号事故遇难者家属、承诺展开两国间展开大熊猫合作研究、邀请100名首尔大学学生参加明年在华夏令营以及习主席夫人访问韩国非物质文化遗产和传统商业名胜东大门等善举特有好感，即拉近了与韩国民众的距离。
总之，中韩两国交往间的政经同温、官民同热的大好局面已经拉开了帷幕。（作者系上海国际经济交流中心研究员）
最近，国际局势围绕局部冲突升温和大国关系调整，出现了复杂、多元的变化趋势。加上中国国家主席又是比较罕见地对单一国家进行出访，并且在东北亚区域内率先访问韩国，因此中韩双边最高级会晤十分引人瞩目。而对于习近平主席的回访，韩国方面声称具有里程碑式的意义。
建交以来的非凡业绩
中方也祝贺中韩峰会结出丰硕成果，这从根本上符合两国和东北亚整体利益。目前，中韩两国的睦邻友好合作已经成为国际关系的一个典范。两国自1992年建交以来，各项事业交流频繁并取得令人羡慕的非凡业绩。如统计显示：两国经贸合作密切，利益融合不断加深。中国已成为韩国最大贸易伙伴、最大出口对象国和最大进口来源国，韩国是中国第三大贸易伙伴国和重要的投资来源国，近年来迅猛增长的中韩双边贸易占到韩对外贸易总额的近四分之一，超过了韩国同美、日、俄贸易之和；2013年，韩国对华贸易的顺差近920亿美元。
截至今年4月，韩国对华实际投资额达到577亿美元，中国对韩实际投资累计约12亿美元。同时，中韩自贸谈判（FTA）正在进行，双方已经商定争取年内达成一个全面、均衡、高水平的协议。而韩国的中国事务专家也感慨：建交时为64亿美元的贸易额去年达到2742亿美元。而建交当年两国去对方国家的访客仅仅13万人，2013年则达到829万人；如今每周有850多个航班、平均每天2万多人往来于两国之间，中国已成为韩国最大旅游目的地国。目前，两国已建立154对友好省（道）市关系；如上海和釜山确立友城关系就已经21年了。双方在对方国家常住人口均约70万，在对方国家均有6万多名留学生，互为最大留学生来源国。全球范围内，中国率先在韩设立孔子学院；目前在韩孔子学院已增至20家，双方民众和青少年学习对方国家语言、体验对方文化的热潮方兴未艾。
毫无疑问，经贸关系是中韩两国亲密驱动的最初理由；中国，也曾经一度被视为韩国商品可以大量倾销的新大陆。不过，这轮中韩国家元首在访问对方首都时，都强调了具有东方色彩的义利观。如朴槿惠总统去年在中国用汉语对在华韩国企业家们直言：“先做朋友、再做生意”；而此番习近平主席在首尔大学演讲时则特别强调“在国际关系中践行正确义利观”。他说：“国不以利为利，以义为利也”，并主张“在国际合作中，我们要注重利，更要注重义”。中华民族历来主张“君子义以为质”，强调“不义而富且贵，于我如浮云”。如“政治上，要遵守国际法和国际关系基本原则，秉持公道正义，坚持平等相待。经济上，要立足全局、放眼长远，坚持互利共赢、共同发展，既要让自己过得好，也要让别人过得好”。
践行正确的“义利观”
而在实践正确的“义利观”方面，在华韩资企业已经有了具体的探索。如6月，韩国驻沪总领事馆和上海韩国商会就举办了第一届韩企“上海CSR优秀企业大奖”颁奖典礼。所谓CSR，由美国学者谢尔顿于1924年首次提出；汉语的意思就是企业社会责任。2010年的上海世博会结束之际，国际标准化组织（ISO）公开发布“ISO26000社会责任指南”（简称ISO26000），标志着全球CSR行动进入到一个新阶段；这也是如今中国及上海企业走出国门必须遵循的游戏新规则。
而韩资企业在海外实践ISO26000方面十分积极，并居然是以上海为“主场”展开试点的。如为纪念韩中两国建交20周年，韩国驻沪总领事馆就于2012年发行了《在华韩国企业CSR模范案例》。两年来该书的案例内容被不断充实，而在2014年该书的修订版中：不仅有声名显赫的大企业，也有充满活力的中小企业。
据具相灿总领事介绍：总领事馆举办颁奖典礼的目的就在于，一方面要鼓励正在积极开展企业社会责任活动、对提升韩国国家形象做出贡献的企业；另一方面也是为了敦促企业为今后韩中两国关系的发展做出更多的贡献。其奖项也就是鼓励目标还具体分为：劳资关系、环境保护、协同发展、客户满意和社会贡献等五个领域；并且特别强调在华的韩资企业必须“追求合理利润、积极回馈社会”。
那么，为什么会选择在上海举行呢？原来上海已经成为韩国经济海外发展的重镇，仅2013年的贸易额分析而言，韩国对沪贸易额要占到其对华贸易额总量的40%。换言之，融入上海就是融入中国。在韩国方面看来，上海也是中国最强调CSR的城市；同时，上海自身在环境保护、劳资和谐等领域的投入也十分专注。
目前，在沪韩资企业已经普遍设立CSR营运专员。如韩国梨花女子大学中文系毕业的朴智恩小姐，就是CJ集团的CSR营运专员；CJ是韩流“母舰”、也是今年红火电影《雪国列车》出品方，在上海和北京等地建有多家影院。朴智恩在沪工作已经6年，之前还曾在加拿大游学；她比较后把上海当作了第二故乡，并发现上海和首尔在“敬老爱幼”、“扶贫帮困”、“社会和谐”等方面的公益思维几乎是一致的。因此，她经常邀请农民工孩子“看电影”、体验影片摄制、欣赏音乐会和参与慈善义卖；她告诉笔者，她就是这样理解“中国梦和韩国梦是相通的”。
“四个伙伴”的新型概念
2013年6月底，熟悉中国文化的朴槿惠总统在华期间，受到了中国官方和民间的高度热忱欢迎。特别是去年两国元首在北京举行双边峰会后发布《中韩面向未来联合声明》，指出将强化两国在外交、安全、军事等政治领域的合作，落实两国战略合作伙伴关系。韩方认为：两国关系也随此从睦邻友好关系到合作伙伴关系再升级到全面合作伙伴、战略合作伙伴关系，两国关系进入新时代。
而中方也认为：两国高层交往频繁，政治互信正在不断深化；而除了朴槿惠总统对中国进行的国事访问外，两国领导人还在亚太经合组织领导人非正式会议、海牙核安全峰会，以及东亚领导人系列会议等国际多边场合举行了富有成效的双边会晤。两国领导人之间的密切交往和良好沟通，为两国关系发展注入了源源不断的动力。 此番中国国家元首对韩国的回访成果，正在被两国官方和民间热烈评价。如中国驻韩国大使邱国洪在首尔表示：“当前，中韩关系处于建交以来最好时期。两国发展方向相融相通，共同利益不断扩大，战略合作全面加强。”邱大使是今年初履新韩国的，此前是外交部亚洲司司长。
值得指出的是，此番两国在首尔发表的联合声明并没有刻意针对第三方。而是强调：中韩作为东北亚地区的重要近邻和伙伴，将努力成为“四个伙伴”，即实现共同发展的伙伴、致力地区和平的伙伴、携手振兴亚洲的伙伴、促进世界繁荣的伙伴。为了打造“四个伙伴”的新型关系，以下一些举措就已经引起了国际社会的热议。如“认识到推动本币结算有利于两国经贸往来发展，双方同意致力于建立人民币对韩元直接交易机制，在韩国首尔建立人民币清算安排，中方同意给予韩方800亿元人民币合格境外机构投资者额度。在减少细颗粒物等大气污染、事故及自然灾害紧急救援、核电安全、应对口蹄疫和禽流感等动物疫病等方面加强合作，以确保国民卫生与安全，继续扩大深化应对气候变化、海洋领域的合作”等等。紧接着，我国央行宣布交通银行首尔分行成为首尔的人民币清算行。
习近平“魅力攻势”
韩国官方智库非常看重的是：此访为韩中建交后，中国最高领导人首次访问首尔早于访问平壤；并分析此访从形式上看是对去年6月朴槿惠总统访中的回访，内容上是习主席对韩国的“魅力攻势（charm offensive）”。首尔的中国事务专家们还普遍认为：进入朴槿惠-习近平领导时期，韩中关系明显拉近；甚至声称有必要探讨以习主席访韩为契机，将两国关系上升到仅次于同盟关系的全面合作伙伴关系的方案。具体来说，韩中关系要达到与俄中关系相类似的重要战略地位。
而韩国主流报道中关于习主席的魅力，一方面在于务虚时如数家珍地引用了知名的韩国典故和名言。如他在演讲中就提到“两国人民友好交往、相扶相济的传统源远流长”，而“韩国古代诗人许筠写下的‘肝胆每相照，冰壶映寒月’的诗句，完全可以用来形容中韩两国人民友谊。历史上，每当面对危难时，中韩两国人民都相濡以沫、患难相助。400多年前，朝鲜半岛爆发壬辰倭乱，两国军民同仇敌忾、并肩作战。明朝邓子龙将军和朝鲜王朝李舜臣将军在露梁海战中双双殉职，明军统帅陈璘今天还有后人生活在韩国”。这样的表述，很自然地引发了韩国主流社会和知识界的共鸣。在其背后，当然是中国外交团队出色地做了功课。
另一方面，习主席在务实时则以包容的胸怀十分尊重韩国的文化诉求。如正在打造第二次汉江奇迹的韩国，已经确立了“文化产业立国”的方针；影视作品（韩流）的制作和播放是其核心利益，而原先中国文化市场每年限量进口4部“韩流大片”。而此番中韩联合声明商定，双方签署《中华人民共和国政府与大韩民国政府关于合作拍摄电影的协议》。根据这一友好合作协议，韩中合拍的电影若获得“中外合作摄制片”的认可，在中国国内可被列为“国产电影”，如此一来不会受进口片配额的限制，因此，今后韩国电影可以更容易地进军中国电影市场。
有道是“国之交在于民相亲”，而韩国民间方面的观察则比较注重细节。有意思的是：东北亚和中国曾经都属于汉字文化圈，而笔者在和熟悉的韩国学者交流时往往使用成语来定位民间交流或公共外交关系，并引起共鸣。如中朝关系可称得上是“唇齿相依”，中日关系可谓是“一衣带水”，而中韩关系自然就是“守望相助”了。我们守望什么？从共同的愿景出发，应该是守望东北亚和平、新丝绸之路和东方价值观。而韩国媒体所作的民意调查还显示：访问期间，韩国民众对于习主席能够慰问“岁月”号事故遇难者家属、承诺展开两国间展开大熊猫合作研究、邀请100名首尔大学学生参加明年在华夏令营以及习主席夫人访问韩国非物质文化遗产和传统商业名胜东大门等善举特有好感，即拉近了与韩国民众的距离。
总之，中韩两国交往间的政经同温、官民同热的大好局面已经拉开了帷幕。（作者系上海国际经济交流中心研究员）