【摘 要】
：
《孟子与阳刚之气》是美国汉学家乔安娜 ?德 ?波德维斯泰尔(Joanne D.B)研究孟子思想的一本学术专著,作者从性别维度和母性思维分析了孟子思想中所体现的阳刚之气.文中出现了
【机 构】
：
郑州升达经贸管理学院外国语学院 河南郑州 451191
论文部分内容阅读
《孟子与阳刚之气》是美国汉学家乔安娜 ?德 ?波德维斯泰尔(Joanne D.B)研究孟子思想的一本学术专著,作者从性别维度和母性思维分析了孟子思想中所体现的阳刚之气.文中出现了大量的人名、书名、文化概念词、历史典故以及《孟子》引文,翻译中国典籍的外文著作适宜采取语言回译和文化回译策略,而本书的翻译重点在于文化回译策略的研究.在回译过程中,根据作者引用《孟子》的不同情况,采取对应的回译策略.
其他文献
比照遗鸥另外三个亚群(东亚亚群、戈壁亚群和鄂尔多斯亚群)于繁殖季节其繁殖群并非繁殖群体/个体的分布态势，遗鸥中亚亚群中至少应当有少量个体甚或群体散布于新疆的西部和西
[目的]新疆气候变暖是导致西伯利亚蝗Gomphocerus sibiricus (L.)持续严重发生的重要原因之一，前期研究表明近40a西伯利亚蝗严重发生与新疆同期气候变暖有显著相关性，本研
本文记述了《新疆鸟类分类与分布(第二版)》之后所发现的新疆鸟类新纪录.自2011年3月至今,共发现鸟类新纪录19种,其中中国鸟类新纪录8种,新疆鸟类新纪录11种.本文对这些鸟种
中国的有鹫类约8种,分别为胡兀鹫(Gypaetus barbatus),白背兀鹫(Gyps bengalensis),高山兀鹫(Gyps himalayensis),兀鹫(Gyps fulvus),秃鹫(Aegypius monachus),黑兀鹫(Sarcog
《青木瓜之味》是越南著名导演陈英雄的处女作,曾获第46届戛纳国际电影节金摄影机奖和第19届法国电影凯撒奖最佳处女作奖,并获第66届奥斯卡金像奖“最佳外语片”提名.影片运
高山兀鹫(Gyps himalayensis)喜在山崖绝壁上营巢,海拔2400-4800m,野外高空作业,攀爬危险,观察难度较大.2014年4-9月,笔者在新疆天山中段尝试用国产多旋翼微型飞行器(无人机)
在《逃离》三部曲——《机缘》、《匆匆》和《沉寂》中,艾丽丝?门罗采用了三联剧的方式描述了女主人公朱丽叶的命运轨迹,展现了其对于“家”在何方的苦苦追寻.通过对朱丽叶离
《雾都孤儿》是查尔斯 ? 狄更斯最著名的小说之一.南希是《雾都孤儿》中推动故事情节的重要角色之一.本文试图从言语行为理论的角度,通过对《雾都孤儿》中人物对话的分析,从
据不完全统计,我省每年被销毁丢弃的食用菌污染料不低于500t,经济损失近百万元。为此,近年来我们对污染料的再种平菇进行了研究,将污染料重新拌和装袋,用熟料播种发菌、立体
糖吃得多了,不仅会带来肥胖、糖尿病等病的风险,现在有研究发现,它还会增加心脏病的风险。据《印度时报》日前报道,美国内分泌学会主办的《临床内分泌学与代谢杂志》刊登美国