论文部分内容阅读
施叔青的代表作《愫细怨》与张爱玲的名作《倾城之恋》都描写了一对身为“外来者”且有既往婚恋史的男女在香港特殊背景下上演的情爱故事,并在角色设定、人物关系、主题意蕴、情节推进以及物象、场景设计上有颇多相似之处,不过施叔青在对张爱玲创作熟谙潜移的同时,也在结构安排和现实情感的表现上略显优势。
Shi Shuqing’s masterpieces, “Eminent Fate” and Zhang Ailing’s masterpiece, “Allure Love” all depict a love story of men and women who are “outsiders” and have a history of past marriage staged under the special background of Hong Kong. There are a lot of similarities and differences between his works, settings, characters, themes, plot promotion and scene design. However, while Shi Shuqing is familiar with the potential of Zhang Ailing’s writing, he also has some advantages in terms of structure and reality.