外宣编译的信息冗余问题

来源 :新闻传播 | 被引量 : 0次 | 上传用户:djs4520345
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今的中国似乎比过去任何时候都重视对外宣传。近年来.中央领导在不同场合反复强调要提高我国的国际传播能力。事实上,要提高国际传播能力,除了构建先进的现代传播体系之外。还有必要深入研究外国受众心理特点和接受习惯,贴近他们的思维习惯,运用他们易接受的表达方式和语言,使中国发出的声音,既能入他们的眼和耳,又能入他们的脑和心。
其他文献
全世界都在哀悼帕瓦罗蒂。太多的人喜爱他。老帕是深入人心的。在中国也一样。“三高演唱会”甚至成了一个汉语新词汇。唱那高入云端声音的人,为何能够深入人心?一方面,他是“小众歌剧”的“大众歌王”;另一方面,大师是凡人,大雅且大俗。我看帕瓦罗蒂,看到的最大特点,就是一个“真”字。  老帕很本真。早年每次上台表演,都会在口袋里放一枚小钉子,“为了有好运”。老帕与手帕也有缘分,为了演唱时保持稳定姿态、不让两手
描绘本届人大立法蓝图的市人大常委会五年立法规划(2008—2012年)已编制完成。五年中,什么样的立法项目为上海经济社会发展所急需?如何为众多立法项目依据“轻重缓急”合理排序?五
幼儿时期是最容易接收外界信息的时期,如果在这一时期进行智力的开发与培养,效果往往事半功倍。美术教育活动可以有效开发幼儿的创造能力,教师可以考虑在教学中巧妙地加入美
《上海市促进大型科学仪器设施共享规定》(以下简称《共享规定》)己于2007年11月1日实施。一年多来,法规实施进展情况如何,取得什么成效?我们不妨从日前召开的表彰共享服务先进集
最初听说“绿色通道”计划,是从参与计划的学生口中听来的。小李是北京理工大学信息学院计算机专业大四的应届毕业生,选择考研的他不得不错过去年年底的第一次招聘高峰,而未能考
2008年12月25日,市十三届人大常委会第八次会议表决通过了修订后的《上海市房地产登记条例》。这是自2003年5月1日施行以来,地方立法机关对该条例的第二次修改。这次修改的指导
中等职业技术学校是我国教育系统中重要的组成部分之一,能够为社会培养一线的生产、服务和技术人员。近年来,国家大力倡导发展职业教育,但是职业技术学校在教育教学的过程中
标题,新闻作品的“眼”。只有精心打造新闻标题,让其“明眸善昧”,读者的目光才能在你的作品上流连,进而产生阅读欲望。
十九世纪中叶,外国商人为夺取暴利和愚弱我国民,疯狂地向中国输入大量鸦片,使国民身心健康受到严重影响,使中国吏治败坏,白银大量外流,还强迫中国政府签订了一系列不平等条约,致“中
你的记忆储存在阳光、风和歌声里。<br>  (一)<br>  你抬起头,看见一个金色的世界。阳光透过空气照耀着树林,而远处那些高耸的建筑正坦荡地站立着,张开双臂,给予光最真诚的拥抱
期刊