《译员》(Translator)重点是从不同文化间的交流来审视翻译问题,发表关于作为智力交流行为的笔译和口译的文章,研究翻译中的语言学问题。该刊严谨与可读性并举,覆盖文学和商业翻译、各种口译形式、配音、画外音、字幕、舞台翻译,以及其他符号语言口译和群体口译所不能触及的领域。 Translators focus on translating cross-cultural communication to examine translation issues, publish articles on translating and interpreting as an act of intellectual communication, and study linguistic problems in translation. The publication is a combination of rigor and readability covering literary and commercial translations, various forms of interpretation, dubbing, voice-overs, subtitling, stage translation, and other areas not covered by symbolic language interpretation and group interpretation.