论文部分内容阅读
[背景材料]中新社北京3月22日电3月21日,普京总统与胡锦涛主席举行中俄首脑定期会晤。这是两国元首在不到一年时间内的第五次会晤。他们一致同意进一步加强、深化两国战略协作和务实合作,把中俄战略协作伙伴关系推上更高水平。此次访华,普京总统还与胡锦涛主席共同出席了“俄罗斯年”开幕式。两国元首确定今年在中国举办“俄罗斯年”,2007年在俄罗斯举办“中国年”。中俄互办“国家年”活动在中俄关系史上尚属首次,是落实两国睦邻友好合作条约原则和精神的重要步骤。分析人士认为,这不仅标志着中俄战略协作伙伴关系迈上
[Background material] China News Service, Beijing, March 22 (Xinhua) On March 21, President Putin and President Hu Jintao held regular meetings with Chinese and Russian heads of state. This is the fifth meeting between the two heads of state in less than a year. They unanimously agreed to further strengthen and deepen the strategic cooperation and pragmatic cooperation between the two countries and push the strategic partnership of cooperation between China and Russia to a higher level. During this visit to China, President Putin and President Hu Jintao also attended the opening ceremony of the “Year of Russia”. The heads of state of the two countries have decided to hold the “Year of Russia” in China this year and the “Year of China” in Russia in 2007. The Sino-Russian exchange of “Year of the Nation” is still the first time in the history of Sino-Russian relations. It is an important step in implementing the principles and spirit of the Treaty on Good-neighborly and Friendly Cooperation between the two countries. Analysts believe that this not only marks China-Russia strategic partnership