论文部分内容阅读
孔子思想是我国文化的主要源头之一。在弘扬我国传统文化的过程中,诸多《论语》英译本亦应运而生。本文拟从三个侧面探讨丁往道教授英译的《孔子语录一百则》,着重讨论其译文的三大特色,即译义确切、通俗易懂及行文简洁,并由此得出结论:丁译乃是《论语》英译中的精品。
《孔子语录一百则》英译赏析
【摘 要】
：
孔子思想是我国文化的主要源头之一。在弘扬我国传统文化的过程中,诸多《论语》英译本亦应运而生。本文拟从三个侧面探讨丁往道教授英译的《孔子语录一百则》,着重讨论其译文
【机 构】
：
上海对外贸易学院外语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
文章从职场新人面临的三大问题，分析了大学生社会适应能力差的主要原因，对大学生社会适应能力的培养提出了一些建议和方法，有利于大学生就业后顺利适应社会、减轻从业压力，提高职
鉴于利用液力耦合器调节冷鼓风机转速存在的种种弊端，将其改为高压变频器调节方式，既节能又改善了工艺条件，效果很好。
背景：肾上腺肿瘤是常见的内分泌肿瘤。随着B超及CT作为常规检查的普及,其患病率明显增加,临床上出现大量无功能及亚临床状态肾上腺肿瘤。目前肾上腺肿瘤的发生、发展的遗传和
黑绒金龟子（Maladera orientalismotschulsky）属鞘翅目、鳃金龟科，俗称“路虎牛牛”，是晚春初夏的主要害虫，可以危害牡丹、芍药、菊花、月季等花卉及苦楝、花梨木、苹果、梨、桃、枣、梅花等林木果树。近年来，在山西晋中太谷、祁县、榆社、榆次等多个县市区新植的山楂幼树上危害日趋严重，现将其危害特点、发生规律及防治措施介绍如下，供果农参考。 1 危害特点 主要以成虫危害，取食山
以江苏省张家港市的凤凰水蜜桃为试材，用不同剂量（0．5kJ／m2、1kJ／m2、1．5kJ／m2）UV—C在2～4℃条件下研究对水蜜桃果实冷害及果实品质的影响。结果表明，3种剂量uV—C均能有效减少水蜜桃果
目的研究PCI介入手术联合曲美他嗪治疗心肌梗死的临床效果。方法选取心肌梗死患者90例,按照随机数表的方式分为观察组和对照组各45例。观察组采用PCI介入治疗联合曲美他嗪治
介绍医学竞争情报的主要搜集方法和分析方法，包括竞争对手跟踪、核心竞争力分析、关键成功因素分析等，并以2009年H1N1流感为案例进行分析，指出应用竞争情报技术对我国医学发展有
本文从长柄扁桃的生态环境效益,以及其可开发成高档食用油、生物柴油、医药原料、蛋白粉、饲料和活性炭等项经济效益出发,综合分析了长柄扁桃开展的自身优势、产品开发现状、
如今,建筑工程项目逐渐朝着现代化以及专业化的方向发展,在进行工程项目施工作业的过程中,对技术使用过程中的安全以及环保要求逐渐提升。为了促进整个建筑行业的健康可持续