论文部分内容阅读
功能翻译理论以“适切”为原则,不拘泥于语义对等,更重视译本的传递效果与意图。本文尝试以功能翻译理论为依据,对新闻评论翻译进行分析,以期剖析功能翻译理论在新闻评论翻译中的实际运用。
Functional translation theory is based on the principle of “appropriateness” and does not rigidly adhere to semantic equivalence. It pays more attention to the transmission effect and intent of translation. This paper attempts to analyze the translation of news commentary based on functional translation theory in order to analyze the practical application of functional translation theory in news commentary translation.