论文部分内容阅读
我国古典诗歌以其深远的意境、严谨的韵律和独特的形式卓然独立于世界诗坛,要想把这一艺术奇葩翻译成与汉语差异很大的英语文字绝非易事.从汉英两种语言的差异这一角度,结合具体实例,浅评许渊冲诗歌翻译'三美'论.
由汉英语言的差异看许渊冲的'三美'论
【摘 要】
：
我国古典诗歌以其深远的意境、严谨的韵律和独特的形式卓然独立于世界诗坛,要想把这一艺术奇葩翻译成与汉语差异很大的英语文字绝非易事.从汉英两种语言的差异这一角度,结合
【机 构】
：
四川大学
【出 处】
：
四川文理学院学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
多弥尔和游泳漫画生活在上个世纪的父母们若看到今天我们在海滨嬉戏的那股高兴劲的话，他们肯定会吃惊地把双手举过头顶。在他们那个年代里，情况完全不同，因为只有水怪和水仙才敢
在高校从事行政工作是具有双重角色的人员，当他们体验到紧张状态或工作压力时就会产生应激状态，但长期处于此种状态将严重影响他们的身心健康。对此，高校行政人员应有正确的认识
以硫酸亚铁为原料，以氨水为沉淀剂，以空气氧化制纳米氧化铁黄。用XRD和TEM对产物粒子进行了表征。所得α-FeOOH粒子为针状，粒度均匀，长轴150-200nm左右，短轴20nm左右。
通说认为犯罪是违反刑法、严重危害社会的和应当受到刑罚处罚的行为，并认为严重的社会危害性是犯罪的本质特征。但这个犯罪概念将犯罪的形式概念和实质概念统一在一起是虚幻的
体育经济工作中的几个概念问题国家体委政法司理论处处长梁晓龙编者按：体育经济问题已成为９０年代体育事业发展中的热点问题，也是各级体委领导、体育管理干部、体育理论工作者面临
在我国大力推行素质教育的今天，越来越多的家长已经开始注重孩子多种能力的培养，伴随着我国钢琴进入越来越多的家庭，很多的儿童都开始学习钢琴，这也是当前我国艺术界的一大壮举，想
因对英汉语言特点缺乏了解，不少大学生在英语学习中陷入了误区。在英语学习中，应充分重视声音，以听、说带动读、写；在单词记忆中要注意词汇的语法功能；英语句子中的连接手段非常重
通过对现行的基础物理教学现象的分析，结合现代计算机教学技术的特点。提出了一种可视化的教学CAI系统的解决方案。
由天津、宁夏、青海、内蒙古、贵州共同主办的“纪念红军长征胜利80周年五省（区、市）优秀摄影作品巡回展”，在天津集结，历经宁夏、青海、内蒙古的文化万里行，2016年10月10日在贵州
主体间性是一个从哲学中慢慢演化和脱胎出来的概念，也是现在社会发展所需要的一种行动指南。通过对主体间性的解析，认为主体间性对处理现代人与自然、人与社会关系的和谐有重大