论文部分内容阅读
语言的模糊性是客观存在的。它体现在语音、词语、句子、语篇等层面。在翻译实践中,对翻译有着很大的影响。根据语言模糊性的特征,我们可采用直曲、增减、正反、虚实和顺逆等翻译补偿策略处理模糊语言,从而实现翻译的功能对等。
语言的模糊性及其翻译补偿策略
【摘 要】
：
语言的模糊性是客观存在的。它体现在语音、词语、句子、语篇等层面。在翻译实践中,对翻译有着很大的影响。根据语言模糊性的特征,我们可采用直曲、增减、正反、虚实和顺逆等
【机 构】
：
青海民族学院外语系
【出 处】
：
青海师专学报
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
金融衍生品是金融创新内容之一,它伴随着人类社会的发展不断丰富、不断创新,在丰富了金融市场的同时也给社会带来了可观的经济利益。然而,在金融衍生品促进了金融市场发展的
本文详细介绍了数据分析和工程绘图软件Origin7.0在化学动力学中的数据处理的优势,并与手工作图相比,Origin7.0对数据作线性回归处理,不仅方便快捷,减少数据处理的误差,而且
我省工业园区已成为区域经济增长的一个亮点,但在发展过程中也存在产业链短,未形成核心企业,主导产业不突出,产业集群特征不明显等问题,本文对此进行了初步的探索.
学校的稳定与发展，依赖于师资队伍的稳定和生源的质量及数量。中小学教师队伍稳定主要受教师素养和外界因素影响。教师的品德素养、知识素养及能力素养等是师资稳定的决定因素
川陕革命根据地,是中国共产党领导、川陕苏区军民共同创建的中华苏维埃共和国第二大根据地.在这个根据地存在的两年多时间里,邮电事业迅速发展,在建立组织、巩固机构、开办业
现有的体育教学模式及设计往往缺乏情感性目标和内容,从根本上失去了对其生命存在及情感发展的整体性关怀.影响女生体育课教学效果的情感因素有诸多方面,其中"师生关系"在体
本文推导出了在有磁介质存在时的稳恒磁场中磁场强度H仅与传导电流有关的充要条件,分析指出了满足这个充要条件的一些具体情况.
电子体温笔是钢笔形状大小的电子体温计，电子体温计是医生临床诊断的必备仪器，比起普通体温计电子体温计更加安全可靠，直观方便．为了使电路板可以嵌入钢笔大小的外壳内，我们没有用