【摘 要】
：
尤金·奈达将语言中的文化因素分为五类:(1)Ecology生态学;(2)Material Culture物质文化;(3)Social Culture社会文化;(4)Religious Culture宗教文化;(5)Linguistic Culture语
论文部分内容阅读
尤金·奈达将语言中的文化因素分为五类:(1)Ecology生态学;(2)Material Culture物质文化;(3)Social Culture社会文化;(4)Religious Culture宗教文化;(5)Linguistic Culture语言文化。(邵志洪,2005:233)。园林建筑是中国文化和建筑艺术的一部分,本文所探讨的建筑文化,将限于物质文化的范畴。《红楼梦》中有许多关于传统建筑风格的描述,尤以曹雪芹笔下的大观园为盛。本文以大观园中建筑标识名称的翻译为研究对象,分析两译本(杨宪益与霍克斯)所体现出的不同层次的差异,进而比较建筑词汇翻译背后所体现的中西文化取向,品评中国特色的建筑文化词汇翻译的魅力。
其他文献
本研究旨在研制出具有较好生物利用度的重组人干扰素α-2b的栓剂剂型,从而达到增强患者用药的顺应性、降低患者用药成本的目的。本研究从重组人干扰素α-2b脂溶性栓剂基质处
<正>"5年来,我们坚持观大势、谋全局、干实事,成功驾驭了我国经济发展大局,在实践中形成了以新发展理念为主要内容的习近平新时代中国特色社会主义经济思想。"12月20日闭幕的
雾化空气法生产微细铝粉已有近 70年历史 ,但其生产过程极易发生爆炸 ,氮气由于其良好的防火性能 ,在生产中代替空气将会极大降低爆炸的可能性。
<正>目前体外受精胚胎移植(in vitro fertilization and embryotransfer,IVF-ET)已成为治疗不孕症的重要手段,在控制性超促排卵后,约20%的患者发生卵巢过度刺激综合征(ovaria
目的通过检测无、少精症不育患者睾丸、精液基因组DAZ基因缺失情况,探讨对其病因的基因诊断方法。方法选择35例特发性无、少精症不育患者作为研究对象,其中少精症18例、严重
《b小调钢琴奏鸣曲》创作于1844年,属于肖邦晚期创作的重要作品。在该作品中肖邦展现出了成熟的感情节制、深思性以及编织宽阔的史诗般的陈述能力。在音乐风格方面,作品中包
引导和帮助学生在信息技术与网络环境下创建属于个人的作文素材库，从根本上改变学生写作无题可选，无话可说的困惑与现状是我们又不容辞的责任。
多元一体的世界经济体系与全球化金涛世界经济已成为一个多元一体的体系。因此全球化不应该也不可能使未来的世界经济成为一个完全同质或均质的体系，而是在某种一体化制度安排
果汁中添加外源糖检测技术是果汁鉴伪中重要组成部分,其潜在应用对于果汁质量与安全控制至关重要。本文综述国内外关于果汁添加外源糖检测技术的现状与最新进展,介绍红外光谱
埃及经济改革开放的成就、难题和前景王宝孚埃及的经济改革开放经历了两个时期，即萨达特总统推行的“消费型开放”和穆巴拉克总统倡导的“生产型开放”。近年来，埃及政府更谨慎