论文部分内容阅读
中国悠久的历史文化及复杂多变的地理环境对外国游客有着极大的吸引力,使得大量外国游客来到中国旅游,与此同时,奥运会和上海世博会在中国的成功举办,也很大程度上促进了旅游业的发展,使其成为中国最具活力且发展最快的产业之一。旅游能为不同文化背景的人提供相互了解和交流的机会。旅游翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动,其功能主要有传递信息和施加影响、诱导行动。旅游翻译作为思想交流和增进各国了解的有效媒介,显得尤其重要。掌握好旅游文本的特点并根据不同特点选择适合的翻译策略是旅游翻译成功的关键。