论文部分内容阅读
【正】 王佐良教授于1989年秋推出了新作《翻译:思考与试笔》(外语教学与研究出版社),内收作者近年发表的翻译论文十一篇与二十一位中外名家诗文片段的译文。笔者细读了其中的论文并作了一番横向思考之后,觉得有一种切合我国实际的翻译观赫然存乎其间,现试加分析如下(文中的页码指该书的页次):
王佐良翻译观之我见——《翻译:思考与试笔》读后
【摘 要】
：
【正】 王佐良教授于1989年秋推出了新作《翻译:思考与试笔》(外语教学与研究出版社),内收作者近年发表的翻译论文十一篇与二十一位中外名家诗文片段的译文。笔者细读了其中
【出 处】
：
外国语(上海外国语学院学报)
【发表日期】
：
1992年2期
其他文献
利用TG-DTG热分析仪对神府粉煤热解特性进行实验研究,考察升温速率、煤样粒径和载气流速对神府粉煤热解过程的影响,并通过正交实验确定最大失重速率的最佳条件.热重实验结果
利用SHT4305伺服压力机系统,对黏土岩试样分别在0.1MPa/s、0.3MPa/s、0.5MPa/s、0.7MPa/s、0.9MPa/s的加载速率和25℃、55℃、85℃、115℃、145℃的环境温度下实施单轴压缩试
安源路矿大罢工是近代中国工人革命运动史上的一个重要的里程碑,中国共产党的早期领导人李立三为安源路矿大罢工的胜利作出了杰出的贡献。在这场工人运动的发展过程中,李立三
皂角树具有良好的生态适应性、较好的经济价值 ,其富含的胰皂素、胶质是较好的工业原料和生物药的原料。本文介绍了皂角的经济价值和生态价值 ,并总结出皂角的造林技术与抚育
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊
Bartlett(1932)的研究指出,人类记忆并不是如留声机一样对过去经验的简单重现,而是一个重新建构的过程。记忆过程的建构可能体现在记忆点上,也可能发生在两个记忆信息点之间。但是目前还不清楚记忆重构的过程,本研究从四个角度研究了记忆重构对虚假记忆的影响,这四个角度是是重构量、重构距离及重构位置和语言特征,以对记忆重构过程进行探讨。研究以诗句为材料,设计了四个实验,在识记阶段要求被试对一组诗句进
为提高餐厨垃圾生物强化堆肥过程中脂肪降解效率,构建了高温期脂肪酶基因工程菌。通过醋酸锂转化法,以pYD1为穿梭质粒,将密码子改造后的脂肪酶基因lip转入表面展示载体酿酒酵