论文部分内容阅读
重意轻言、重质轻文一直是先秦语言哲学的主流,对佛经翻译理论有深远的影响。道安的"五失本三不易"传达了"形式即内容意"的语言哲学,即通过追求语言形式忠实来追求意义内容忠实,实际上反映了佛经翻译对意义的终极追求,和传统语言哲学一脉相承。
“五失本三不易”的语言哲学阐释
【摘 要】
：
重意轻言、重质轻文一直是先秦语言哲学的主流,对佛经翻译理论有深远的影响。道安的"五失本三不易"传达了"形式即内容意"的语言哲学,即通过追求语言形式忠实来追求意义内容忠
【机 构】
：
山东大学威海分校翻译学院,西安外国语大学基础教学部
【出 处】
：
西安外国语大学学报
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
法国著名作家让-马里.居斯塔夫.勒克莱齐奥2008年获得诺贝尔文学奖。他的作品大多是以世界为题材,以抒情为基调,用独特的眼光来看待个体生命,追求现代主题。本论文在分析文学
空中交通流量管理包括组织与处理空中交通流量的各种方法。当对空管系统的需求超出或即将超出其可用能力时,保证空中交通流量最佳流入或通过相应的区域,协助空中交通管制部门
<正>彝族是中国具有悠久历史和古老文化的民族之一,自称诺苏、纳苏、罗武、米撒泼、撒尼、阿西等,主要分布在云南、四川、贵州三省和广西壮族自治区的西北部。居住在贵州境内
<正>在对心搏骤停患者实施院前急救心肺复苏(CPR)时,有效的胸外心脏按压及人工通气是成功复苏的关键。我们在严格遵循2005年美国心脏学会(AHA)CPR和心血管急救指南[1]的前提
运用DEA进行效率衡量和评估北京市医疗机构运营效率,分析造成现有医疗服务机构运营效率较低的原因。针对现有资源配置与运营效率,结合北京市各种医疗机构发展的特点,提出:政
近年来,基于sigma-delta调制器的过采样技术被广泛的应用于模拟和数字接口电路,这种技术对实现高精度模数转换器有较多优势,同时可以降低系统功耗,但对工艺要求不是很苛刻,而
<正>别让年轻妈妈们尴尬周末陪老婆孩子逛街回来,侯先生就一直惦记着一件事:"那么大的商场,怎么就没有一个专门的哺乳室?"侯先生本想趁假期好好陪老婆孩子玩一下,可就在一家
测量船在广阔海域执行远洋航天试验任务,其船载卫通站必须适应多种极化方式的通信卫星。简要介绍了卫星通信极化的基本概念,对测量船天线馈源网络和跟踪接收机工作原理以及A/