窗帘是蓝灰色的,清晨六点半的阳光把那颜色调得明快了些。我很想用力地把窗帘拉开,让天空猝不及防地进屋来,不过还是算了,突然降临的光线会惊扰到米米。这猫会在半睡半醒间嫌恶地张开爪子遮住脸,再不满地嘟哝一声。我静悄悄地从床上爬起来,没有一点声响,像空气那样流畅地走到了客厅——尽管我知道,跟阳光比起来,声音是没那么容易惊 The curtains are blue-gray, and the bright sunlight shines at half past six in the morning. I would love to force the curtains opened, so that the sky caught off into the room, but still forget, the sudden arrival of light will disturb Mimi. This cat will be half asleep awakened to open his claws cover his face, muttering dissatisfied. I was quietly getting up from my bed, without a little noise, flowing as smoothly as the air into the living room - though I knew it was not that scary as the sun was