也谈汉字的简易性

来源 :现代语文(理论研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:shanyuqi0513
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  梁永国先生在《现代汉字体系的科学性、简易性》一文(以下简称《简易性》)中说:“汉字体系不科学、不实用,汉字难学、难写、难认、难记等观念,似已成为人们普遍的心理认同。这种观念不论对国人对祖国语言文字的热爱与使用,还是对对外汉语文化教学与交流都是不利的。”他主张提高对“汉字体系的科学性、简易性”的认识,“理直气壮地宣传汉语汉字的科学性,宣传汉语汉字之美,宣传中国的民族文化。”
  笔者从事中小学语文教学研究几十年,认为《简易性》所说不符合中小学语文教学实践中的事实,“汉字难学、难写、难认、难记”是实实在在的客观存在。
  先看下面两个统计表:
  表一讨论:教育部颁发文献所规定的识字量、写字量的波动情况显示了汉字学习的难度:规定的识字量上升幅度较大,到2001年,识字量比1992年多650个,按下限则增加了450个;但新课标试行三年后,落到下限,又减掉了200个。写字量有下降趋势,到2004年共减少了350个或400个。如果把识字量和写字量折合一下,汉字学习量的要求还是高的。
  表二讨论:按低年级1600字的要求,每学期识字400个,会写200个(第一学期100个),然而就实际识字量来说,能识400字者是少数,大多数人只能识300个左右。小学起步阶段,识字量过大,学生不适应,以致新课标对识字量不得不调整,可调整后的识字量在实践中还要打折扣,这一折,平均识字量可能降到1200个左右。国家对识字量的规定处于不稳定状态显然是受小学教学实际制约的。尽管小学识字教学在不断改革,积累了丰富的经验,缓解了识字的难度,可汉字的“四难”并没有像梁永国先生所预测的那样化解。
  《简易性》说“汉字以形声字为主,声符有效提示声音的比例在77%左右”,笔者对这个数据有疑问。根据笔者对人教版小学语文第一册生字表的研究统计,400字中有形声字153个,占38% ;能够有效表音的只有54个,占此表形声字总数的35%。这个比率和周有光先生的“现代汉字声旁的有效表音率是39%”的判断是接近的,而和77%相距甚远。由此可见,“不十分谐声的谐声字”在识字教学中的“解难”作用是有限的。
  《简易性》认为“不能直接记录语音”的汉字“带来认读的困难”“被汉字语音的简易性化解了。”我认为,汉字读音或字音谈不上简易性,撇开汉字“既有普通话读音又有方言读音”不说,也不必重复大部分形声字不能准确标音,单是多音字就是初学者的一道难——才认识的字,换个语境又是生字。据笔者对人教版第一册语文生字表的统计,小学生一入学就遇上了16%的多音字,包括读音最多的“和”字。作者所说的“掌握了21个声母,39个韵母,四种声调,就掌握了汉语的音节。这是非常科学的”,这里的科学性显然不是汉字的,而是《汉语拼音方案》的。《汉语拼音方案》适应汉语普通话语音体系,所以容易掌握,能给汉字注音,拼写普通话。不过,就学习普通话而言,它起直接的工具作用,就学习汉字而言,只是帮助汉字而已,汉字本身并没有因此被赋予简易性。上个世纪80年代初,笔者曾比较研究“注·提”实验的一种语文教材和人教版语文统编课本,同是《画鸡蛋》的课文,一年级实验本的纯汉语拼音课文有793个音节、192个词语,而二年级统编本汉字文本只有306个字,87个词语。前者暂时避开识字难关,以实施“先读书,后识字”策略,因而不受汉字限制,情节生动,词汇语法形式丰富,语气多变,情趣盎然;后者则采用“先识字,后读书”策略,不得不削足适履,迁就学生识字难的现状,于是叙述呆板,内容单调。实验班的学生能顺畅朗读较长课文,普通班的学生却只能读短课文。是汉语拼音(虽然还不是文字)有简易性,还是汉字有简易性呢?读者从中不难找到答案。汉语拼音的语音记忆和自然语言记忆是一致的,所以有简易性;而汉字的语音记忆和自然语言记忆不一致,必然难认、难记,即使借助拼音缓解了难度,也无法从根本上改善汉字的缺点。
  “一个以汉语为母语的人能掌握3500个汉字,基本的听说读写的表达与交流应该是够用的。如果一个以英语为母语的人只掌握3500个英文字,即3500个词,恐怕有些基本的表达与交流都不能应付。”《简易性》这么说,似乎是非常雄辩的比较论证。然而,且不说《简易性》所说汉字和英文词不是一个层级上的概念,可要知道,我们掌握3500个字要用9年时间,9年达到的阅读标准是什么呢?就拿文学阅读来说,我国语文新课标规定:
  能够区分写实作品与虚构作品,了解诗歌、散文、小说、戏剧等文学样式。欣赏文学作品,能有自己的情感体验,初步领悟作品的内涵,从中获得对自然、社会 、人生的有益启示。对作品的思想感情倾向,能联系文化背景作出自己的评价;对作品中感人的情境和形象,能说出自己的体验;品味作品富于表现力的语言。
  再看英国语文课程大纲对接受了9年教育的学生的相关要求:
  阅读虚构和非虚构作品时,表现出对要点的理解和自己的喜恶。对文学作品作出个人的反应,提到原文的语言、结构和主题以解释自己的观点。理解各种文章中的含义和信息,对诗歌、戏剧和小说表达出自己独到的见解,意识到文章主题、文法和语言特征。
  两相比较不难看出,同样是9年,以英语为母语的学生不但能够应付基本的阅读,可以和认知了3500字的中国学生相媲美,就文学欣赏水平而言还略高一筹。这说明拼音文字并不像《简易性》推测得那么难,汉字也不像《简易性》说的那么简易。
  汉字体系还有一个很大的缺点,那就是“没有分词连写的规则,词与词之间看不出界限,因此阅读时往往掌握不好停顿,有时对语句的理解也会受到影响。”(《语文课程标准(实验稿)解读》“失词症”也就成了“我国的流行性文化病”。(周有光先生语)这也困扰着中小学的阅读教学,以致顺畅的朗读成了少数学生的专利。)“注·提”实验教材用“分词连写”方式标注的汉语拼音和汉字对照的课文,为学生架设了口语的“分词连说”通向书面语的“分词连读”的桥梁,使汉字文本阅读节奏变得简易而可以捉摸了。这种类似“一语双文”的尝试,不但使学生在识字量和听说读写方面达到了相当可观的水准,而且也没有因为熟练掌握汉语拼音而减损对汉字的学习和掌握。
  综上所述,我们认为,正确地评价文字,应该既看到汉字的优点,也正视汉字的缺点,努力降低汉字教学的难度,这要比凭感情、凭感觉给汉字戴上“简易性”的桂冠有用得多。
  
  (魏元石,西宁市青海省教研室)
其他文献
11月15日,PRINT CHINA 2015新闻发布会在上海举行。中国印刷及设备器材工业协会副理事长兼秘书长陆长安,广东省印刷复制业协会会长、东莞中印协国际展览有限公司副董事长陈均等
合成了环氧-胺阳离子树脂和环氧-丙烯酸酯接枝阳离子树脂,以这2种树脂共混制备了有机挥发物含量低的复配树脂用作水性汽车阴极电泳涂料。采用FTIR、DSC、TG和SEM分析研究了几
本文从《诗经·卫风·氓》中“女也不爽”句的多种解释的辨析入手,通过对先秦文献中“爽”字义项关系的梳理,贯穿本人对字义的产生发展及正确阐释古文字义的见解,以期开
采用3种不同型号聚乙烯醇(PVA)通过缩醛和与酸酐酯化两步反应合成了含羧基的聚乙烯醇缩丁醛树脂(PVB—PA),通过1^H—NMR、GPC和FTIR等方法对改性产物进行了表征。结果表明:缩醛反应
音位理论起源于西方,是普通语言学和普通语音学上一个非常重要的基本理论。上个世纪30年代,音位理论开始被引入我国语言学界。其后,音位理论在中国语言学界得到了广泛和成功的应用,中国几代语言学家运用音位理论对汉民族共同语和汉语方言进行了卓有成效的研究,取得了令人瞩目的成果。  但是,音位并不是一个客观自然存在着的语音现象,而是根据一定的标准人为约定和规范的抽象概念。在这一点上,音位和音素有很大的区别。音
一、问题的提出    《现代汉语八百词》对“难怪”的解释为:副词,表醒悟(明白了原因,不再觉得奇怪),这里的“难”有“不应该”的意思,用“难怪”的小句前或后常有说明真相的小句;对“原来”的解释中有一条是:副词,发现以前不知道的情况,含有恍然醒悟的意思。现代汉语中这两个副词经常连用,基本的意思是“知道了某一事件/状态存在/产生的原因”。我们知道在因果关系中的“因”和“果”之间有多种连接/表达方式,最
合成了1种新型单体丙烯酸羟乙酯基羟氯丙基顺丁烯二酸酯,它是1种含羟基的单丙烯酸酯,主要指标为:酸值(KOH)《10 mg/g,环氧值≤0.01当量/100 g,黏度20 mPa·s(25 ℃),该化合物
通过凝胶化测试和示差扫描量热分析(DSC)研究了CYD128环氧树脂/部分钝化间苯二甲胺固化体系的反应特性,测试了该体系浇铸体的力学性能和耐热性。设计了一种新型低成本真空辅助传
南宋著名词人姜夔的代表作《扬州慢》是宋词中的佳作,流传甚广,其中“过春风十里,尽荠麦青青”一句很有名,常被后人引用,但对其中“荠麦”的解释历来却不一致。课本将其解释为“荠菜和麦子”(《语文》高中第三册,人民教育出版社),而有的书解释为“野草”(《名家读唐宋词》中国计划出版社),还有的书解释为“飘儿菜”(《宋词赏析》北京出版社,沈祖棻著),笔者认为,以上几种解释都不正确。将其解释为“荠菜和麦子”,注
5月中旬举行的China Print 2013,笔者专程去北京观展,现就包装印刷类印后设备板块的新亮点做一个简要的总结,供同行参考。从整体上看,包括印后表面整饰处理、烫金、模切、贴窗、