【摘 要】
：
从界定'译制片''影视翻译'等概念入手,介绍了外国影片在我国的译介模式,指出配音译制片和字幕片是如今的两大译制途径。针对配音译制是否已过时的疑问,首先
【基金项目】
：
2017年国家社科基金重点项目“中华典籍英译云平台的构建及应用研究”(项目批准号:17AYY012)的阶段性成果
论文部分内容阅读
从界定'译制片''影视翻译'等概念入手,介绍了外国影片在我国的译介模式,指出配音译制片和字幕片是如今的两大译制途径。针对配音译制是否已过时的疑问,首先分析该疑问产生的原因,探析配音译制不可或缺的缘由,指出配音译制片只是失去了昔日的垄断地位,在满足人们的多元需求、在汉语影片的民族语译制以及在我国影片的国际传播中仍发挥着不可替代的作用,因而应重视影视翻译研究,推动民族语译制和影视剧对外译制,实现中国文化'走出去'战略。
其他文献
要做好班主任工作。务必全身心投入，全方位重视，全过程负责。其中爱是根本；知是前提；情是桥梁；理是通道；行是关键。只有把这几个方面融入到学生工作当中，才能当好职业学校的班主任。
高校社团文化日益蓬勃,当代大学生通过参与各种社团组织获得技能和能力的提升.这种综合素质能力的培养帮助高职大学生在求职过程中提升就业的竞争力,从调查数据分析的结果可
通过现场试验的方法研究了智能送风地板解决数据机房局部高热的效果,以及智能送风地板使用前后空调的节能效果和机房的PUE值变化情况.试验证明智能送风地板能够降低机柜的排
根据目前的设定来看，圭璧是家族荣誉的象征，拥有圭璧不光能使你的家族蓬荜生辉，同时还有更强的实际效果。拥有圭璧的家族成员将获得经验和活力恢复的加成，而加成的数量是每个圭璧5％的经验和2％的活力恢复速度。每个服务器拥有的圭璧数是50个，也就是说，若是拥有全部的圭璧，整个家族成员将获得100％的活力恢复速度和250％的经验加成!
伴随当前社会的飞速发展,人们越来越关注对儿童的教育,尤其是学前的教育,这在儿童的教育过程中是非常重要的,可以给儿童的发展带来很大的进步。本文对音乐教育给学前儿童的发
民族院校思想政治理论课教师必须具备崇高的理想信念,深厚的马克思主义理论素养,理论联系实际的能力以及高尚的人格魅力。
设计了一款多电网调峰调度自动控制系统。系统架构的硬件运行环境是基于云平台构建的,能够对多电网的调度模块及调峰执行单元间的关系进行协调和平衡。运用分解组态端结构的