【摘 要】
：
翻译通常被认为低于原作一等，是一种“次等文学”。近年来，法国学者威廉·马克斯却提出了将翻译视作“文学模型”的崭新观点。翻译之所以能够作为文学模型，是因为翻译建立于转换机制之上，翻译无时无刻不在跟存续与变形的关系打交道，翻译始终涉及选择一部分可能性而放弃另一些可能性的操作。这些机制与关系也处于包括写作在内的各种创造活动的中心，但它们在翻译中呈现得最为明显、最为活跃，因此我们有可能借助翻译去认识文学创
论文部分内容阅读
翻译通常被认为低于原作一等，是一种“次等文学”。近年来，法国学者威廉·马克斯却提出了将翻译视作“文学模型”的崭新观点。翻译之所以能够作为文学模型，是因为翻译建立于转换机制之上，翻译无时无刻不在跟存续与变形的关系打交道，翻译始终涉及选择一部分可能性而放弃另一些可能性的操作。这些机制与关系也处于包括写作在内的各种创造活动的中心，但它们在翻译中呈现得最为明显、最为活跃，因此我们有可能借助翻译去认识文学创造机制。将翻译视作文学模型，能够促使我们重新思考翻译与文学的关系，并深入理解翻译活动的创造性。
其他文献
针对两河口电站运行水头高、岩石总体可灌性较差、帷幕灌浆效果不佳的施工难点，分析了大坝砂板岩基础渗控施工中存在的抬动变形、钻孔渗涌水等问题，采取了调整灌浆压力、加深孔口管、水泥化学复合灌浆等针对性措施。结果表明：该措施成功解决了岸坡卸荷基础帷幕不合格、高外水头条件帷幕检查孔渗水等技术难题，处理效果满足设计要求。该处理方法可供类似工程的设计施工参考。
＜正＞随着医疗技术的快速发展，在手术中使用的管腔类医疗器械的种类繁多，应用也越来越广泛。妇科门诊金属材质吸引管、取卵穿刺架、硬式内镜、达芬奇手术器械、各类腹腔硅胶冲洗管道，以及外来医疗器械中的空心钉、股骨髓内钉等[1]均属于管腔类器械的范畴，其结构复杂、材质多元化的特点给清洗消毒效果带来了挑战[2]。国内研究表明残留、干涸在管腔器械内壁的血渍及污染物很难被清洗干净[3],而不当的清洗消毒不仅会造成
＜正＞园长是幼儿园的一把手,往往同时扮演着多重角色,并发挥着非常重要的作用。我认为其中最主要的应该是管理者、领导者、教育者这三重角色。园长作为管理者,爱园如家,爱园胜家,把幼儿园打理得窗明几净、井井有条、生机勃勃。他们注重生态育人,勤在其中、苦在其中、乐在其中。园长作为领导者,在确立办园理念、规划幼儿园发展、领导课程改革、争取社会资源等方面进行了积极的探索,发展了一大批优秀幼儿园。而教育者这一重要
随着大数据处理系统应用范围不断扩大,大数据处理系统得到了全面发展,但是在实际的应用过程中还存在一定的缺陷需要得到解决,基于云化基础架构,针对大数据处理系统性能优化问题展开探讨。首先简单概述了云化基础架构下的大数据处理系统中的问题,进而从大数据处理系统网络性能优化、可靠性优化等方面展开分析,并且借助实际应用案例对大数据处理系统性能优化进行具体验证。
“两个确立”是基于党的十八大以来取得的伟大成就所作出的科学论断。全面深刻理解“两个确立”的决定性意义，需要在马克思主义政党理论与中国传统政治理论“根与本”的有机融合中把握其理论逻辑；在中共团结奋进与苏共分化解体“正与反”的经验教训中把握其历史逻辑；在党和国家事业“内与外”发展的现实需要中把握其实践逻辑。
“两个确立”是党在新时代取得的重大政治成果，是推动党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革的决定性因素。本文聚焦新时代党的政治建设，从理论和实践角度出发，阐明在意识形态领域践行阐释“两个确立”决定性意义的必要性和重要性，并以国家广播电视总局的工作实践为例，结合政治机关意识教育、广电党建“提质铸魂”工程等具体探索，深入分析在意识形态领域践行阐释“两个确立”决定性意义的思路方法与经验举措。
传统并行多通道光模块在实现高密度集成时面临巨大的散热压力，高温会导致激光器芯片阈值电流上升、效率下降以及探测器芯片响应度漂移等一系列问题。文章研究了一种新型具有高效散热能力与高集成度的多通道光模块集成结构，此结构具备高效的内部热量导出能力，同时不会侵占PCB内部与表面的布线空间，可实现更多的电信号引出脚，从而适应更多通道数的光模块集成。
为了研究弓网系统摩擦自激振动对碳滑板与接触线之间接触损耗的影响，本文基于摩擦自激振动理论，建立了地铁刚柔过渡段处受电弓-接触网系统有限元模型，并利用复特征值分析方法研究不同弓网参数对该系统摩擦自激振动的影响。分析结果显示，弓网系统由摩擦自激振动引起接触线波磨产生的主频为399.61?Hz。当摩擦系数大于或等于0.11时，受电弓-接触网系统出现了不稳定振动，且摩擦系数越大，该系统出现不稳定振动的趋势
目的：探析刮痧联合刺络拔罐在脑梗死后偏瘫患者护理中的干预效果。方法：选取医院2020年1月-2021年2月收治的脑梗死后偏瘫患者76例，以随机数字表法分为对照组和观察组各38例。对照组接受康复锻炼+刮痧干预，观察组于对照组基础上加用刺络拔罐；两组患者具持续干预4个疗程；比较两组干预后临床疗效、行走能力（平均步幅宽、平均步幅长）以及运动及肢体痉挛情况（简易运动功能量表〔FMA〕、肢体痉挛情况〔MAS
目的 探讨HPV DNA分型联合p16免疫细胞化学在宫颈癌前病变及宫颈癌的诊断价值。方法 收集2019年12月至2021年8月宫颈癌筛查存在宫颈病变的妇女606例，根据病理检查结果分为CINⅠ组（n=201）、CINⅡ组（n=185）、CINⅢ组（n=152）、宫颈癌组（n=68），所有患者均进行HPVDNA分型、p16免疫组化检查和癌组织病理学活检（金标准），比较各组患者HPVDNA分型、p16