论文部分内容阅读
为推进现场总线国际标准化的进程,目前世界上有影响的现场总线国际组织:现场总线基金会(FF)、ControlNet 国际组织、PROFIBUS 用户组织(PNO)的负责人和费希尔—罗斯蒙特、罗克韦尔自动化、西门子自动化与驱动集团等公司的负责人,于1999年7月16日共同签署一份关于IEC 执委会(CA)有关 IEC 61158第3—6部分的105/19+105/20决议的谅解备忘录,并联名致函 IEC、IEC 65C WG6和各国家标准委员会,下面刊登的是“谅解备忘录”的原文和中译稿。
In order to promote the process of international standardization of fieldbus, the influential fieldbus international organizations in the world nowadays: Fieldbus Foundation (FF), ControlNet International, Head of PROFIBUS User Group (PNO) and Fischer Rosemount, On July 16, 1999, the heads of companies such as Automation, Automation and Drives of Siemens AG signed a joint report on 105/19 + 105 / EC of IEC Committee on Part 3 of IEC 61158, 20 resolution memorandum of understanding, and jointly wrote a letter to IEC, IEC 65C WG6 and the National Standards Commission, the following is published in the “Memorandum of Understanding” in the original and Chinese translation.