论文部分内容阅读
《红楼梦》中的金陵判词是极美的,但由于中英文化的差异,致使其翻译也极难。本文利用许渊冲的"三美论",对金陵判词进行原文和译文的对比分析,倡导在诗歌翻译中,除了保留原文的形美和音美,更要传达原文的意美。
许渊冲“三美论”关照下金陵判词的翻译
【摘 要】
：
《红楼梦》中的金陵判词是极美的,但由于中英文化的差异,致使其翻译也极难。本文利用许渊冲的"三美论",对金陵判词进行原文和译文的对比分析,倡导在诗歌翻译中,除了保留原文
【机 构】
：
鲁东大学外国语学院;
【出 处】
：
文学教育(中)
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
本实验采用乙醇固定,氢氧化钾透明,茜素乙醇饱和液硬骨染色,氢氧化钾和甘油混合液褪色等方法制作雏鸡和青蛙透明骨骼标本。制得的标本生动形象,易于对骨骼进行原位观察,立体
2017年10月28日,北京宝岛妇产医院发起以"推动生殖医学发展,造福万千盼子家庭"为主题的"医带医路,海峡两岸生殖助孕医联体"启动仪式在国家会议中心成功举办。为了更好地理解
<正>为申报小课题《中学地理创设问题情境教学探究》,才真正阅读了相关的一些资料,读过一些教学中贯彻情境教育的成功案例,也听了一些成功的情境教学实例课。开始在教学中尝
目的在急诊患者转运交接中应用SBAR全程转运交接单,以保障患者的安全,提高转运交接质量和工作效率。方法基于SBAR沟通模型,设计急诊患者SBAR转运交接单,于2016年6月至12月在