【摘 要】
：
辜鸿铭《中庸》英译本因地道流畅、文采斐然在西方广为流传,被收入《东方智慧丛书》,并多次重印。对于辜译《中庸》,学者褒贬不一。本文拟从生态翻译学的角度来对辜译《中庸
论文部分内容阅读
辜鸿铭《中庸》英译本因地道流畅、文采斐然在西方广为流传,被收入《东方智慧丛书》,并多次重印。对于辜译《中庸》,学者褒贬不一。本文拟从生态翻译学的角度来对辜译《中庸》进行解读和探析,得出了辜译《中庸》适应了辜选译《中庸》的生态翻译环境,适应性地选择了一系列特色鲜明的翻译策略,成功地完成了一部整合适应度高的译作,是儒家经典英译的典范。
其他文献
【闲言碎语】杜甫是一位技巧纯熟的诗歌大师,他以过人的才气,很好地掌握了各体诗歌体裁,并将广阔的社会生活全面引入到律诗里来,给律诗注入强大的生命活力。由于他在诗歌上多
【闲言碎语】相传唐朝诗人白居易每作一首新诗都念给家里的老保姆听,他对老保姆说:“这类诗,如果街市上的人听不明白它的意思,那么写了也没有意思。我先读给你听听。”说完,
随着新课改的推进，中学数学的教学也在逐渐发生着变革，新的教育体制引导我们，应当在教学过程当中培养学生进行全面发展，不仅要将眼光放在成绩上，而且要对学生的思维、创造和认知进
灵魂是否真的存在,最早,在中医上就有形神一元论和形神二元论的争论,而在近年来也一直争议纷纷,作者在前人的基础上,对此进行了整理概括及自己的假设猜想.
古人云“授人以鱼，不如授人以渔。”教师不仅要使学生“学会”，而且要“会学”。在小学数学自学的过程中，如果只布置给学生自学的内容，没有相应的指导，是不可能达到预期的目标的。
随着现代科技的飞速发展,应用数学的作用越来越明显,人类在学到数学基本技能的同时,更应该明白数学在实践中的应用,人类渐渐的从中国在医学、航空,取得的伟大成就中体会到数
每个企业的品牌发展都有自己的战略规划,企业的品牌作为一个企业的核心关系到企业的存亡,同时企业的品牌也影响着整个企业的发展方向以及代表企业的形象.市场经济下企业的品
贸易自由化引致包括女性劳动力在内的大规模乡城劳动力迁移,不可避免地影响着流动女性的生殖健康.通过分析社会经济相关因素以及各级政府管理、服务因素,本文认为贸易自由化
摘要：随着我国工业化、城镇化建设的步伐加快，社会经济得到快速的发展。土地是农民赖以生存和发展的生活保障，是农民最基木的生产资料。近年来，我国农村政策的不断变革，使土地效益得到了大幅提升，这使农村的土地问题日益增多并凸现出来。土地和农民的利益紧密相连，解决好农村的土地管理问题关系到新农村建设的步伐。因此要认真审视土地管理中存在的问题，积极找出解决的办法，促进农村的可持续发展。 关键词：存在问题；对
本文主要阐述了做好离退休职工管理工作的重要性,并就如何加强医院离退休职工的管理工作进行具体阐述,以期为相关工作人员提供一些参考.