【摘 要】
：
笔者在使用和参考美国与欧洲等焊接标准文献中,发现workshop(shop)和field,alternative,shall和should等词汇在标准文献中常见,认为有些译文对这些词的翻译不能确切反映标准
论文部分内容阅读
笔者在使用和参考美国与欧洲等焊接标准文献中,发现workshop(shop)和field,alternative,shall和should等词汇在标准文献中常见,认为有些译文对这些词的翻译不能确切反映标准文献的意思,特进行一些分析,并提出对这些词的译法的建议,供参考。
In the use and reference of the welding standards in the United States and Europe, the author found that the words workshop (shop) and field, alternative, shall and should, etc., are common in the standard literature and that some translations do not accurately reflect the meaning of standard documents , Some special analysis, and put forward suggestions on the translation of these words for reference.
其他文献
随着世界各国对生命教育的重视,我国在新课程改革下也开始了对生命教育的实践和讨论.因为生命教育是发挥每个孩子的特性,是现代化全面发展的重要决定力量,所以学校和家庭都应
实践表明,IT项目生命周期中,大约80％的时间与IT项目运营维护有关,而该阶段的投资仅占整个IT投资的20％.国际知名调查机构Gartner调查发现,在中国,IT运维成本中,源自技术或产品(
摘 要：在机械制图教学中，装配图处于非常重要的教学环节，掌握装配图的绘制和识读方法，是学习《机械制图》的两大主要任务之一，装配图识图能力的好坏将影响到学生在工作岗位的适应性，因此，装配图的识读就显得非常重要。 关键词：装配图；识读；零件图；装配测绘 任何一台机器或一个部件都是由若干零件装配而成的，制造机器首先要依据零件图加工零件，再根据装配图，组装成机器或者部件。机器或者部件的设计过程中，一般
桥梁施工安全管理的有效实施是保障施工人员安全的重要手段、是保障施工设备安全的关键、是有效降低施工企业安全事故成本的重点。科学分析桥梁施工安全管理现状与存在的问题
提出并推导了一种基于声能密度分布方程的声场预报方法.在能量和功率流的本构关系基础上建立声能密度平衡方程.应用直达声场和反射混响声场的叠加原理和边界面散射模型,建立
分手,这对现代爱情来说,是最普通不过的名词之一。人们的焦点喜欢定格在甜蜜相恋的两个人身上,有了现在,可以不计前嫌。但落单的＂前嫌＂可能还陷在失恋、分手的痛苦当中无法自拔
科举制度(公元605~1905)推行了1300年,对中国影响巨大。明清时期,南方徽州宗族科举中举者较多。本文立足于徽州宗族,阐述其支持子弟参加科考的原因,以及通过设立义学田、宗族
摘 要：初中是英语学习的关键阶段，起着承上启下的作用。不同于小學英语，初中英语难度较大，涵盖的知识点较多，对学生的学习能力要求较高，学生学习起来有一定的困难，需要我们教师进行正确的引导。但在传统初中英语教学中，部分教师的教学方法却较为单一，未能充分利用教材，对学生的吸引度较低，容易导致学生失去学习兴趣，使教学目标无法顺利达成。本文结合自己的教学实际，深入探究初中英语教学插图在课堂中的运用，供广大同
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
摘 要：武汉网球公开赛是继中国网球公开赛、上海大师赛之后，国内级别最高的网球赛事。现如今，在武汉网球公开赛中启用着大量的外籍裁判，若能实现裁判员本土化，对于我国网球裁判的发展来说将会是一个质的飞跃，同时也会推动我国网球的发展。 关键词：武汉网球公开赛；裁判本土化；可行性 1前言 现如今，我国的网球裁判培养体系已较为完善，但是在武汉网球公开赛中启用着大量的外籍裁判，若能实现裁判员本土化，对于我