将于4月29日在国内 上映
　　
　　4月下旬，中国内地出现了难得一见的影市奇观：两部南京大屠杀题材的历史电影在一周内先后与内地观众见面。除了内地青年导演陆川的《南京！南京！》，另一部由中德法三国合拍的《拉贝日记》（John Rabe）也颇受瞩目。这部耗资近2000万美元，汇集中德等多国电影班底的影片将于4月29日在国内正式上映。
　　
　　十年磨一剑
　　
　　虽然影片直到2009年才正式推出，但《拉贝日记》的整个筹备过程已持续了十多年时间。1997年，影片的主要制片人米沙·霍夫曼（Mischa Hofmann）争取到了拉贝日记的电影拍摄权，其创立的Hofmann & Voges娱乐公司是德国影视业知名的独立制作企业。拿到改编权后，霍夫曼将大量时间花在了剧本的筹备工作上，并先后与多位编剧、导演进行了联系与合作。
　　同其他很多欧洲电影一样，《拉贝日记》在筹备过程中也得到了众多欧洲电影基金的支持。影片另一位主要制片人本杰明·赫尔曼（Benjamin Herrmann）介绍说，除了德国政府的相关支持，影片还得到了巴伐利亚州和柏林布兰登堡等地区的资金补贴，并享受了DFFF（德国联邦电影基金）所带来的优惠，该项目为德国电影在本土花费的资金提供20%的返还补贴。此外，由于法国也是影片的合拍方之一，《拉贝日记》还得到一些法德相关机构以及欧洲媒体计划（European MEDIA）的资金支持。
　　赫尔曼是德国知名的影视制片人，其监制作品包括荣获奥斯卡提名的《圣诞快乐》（Merry Christmas）和《柳暗花明》（Away from Her）。2006年，他率Majestic 影业公司以及导演弗洛里安·加仑贝格（Florian Gallenberger）加入了《拉贝日记》。影片运作提速，仅仅18个月后，《拉贝日记》在上海正式开镜。影片在内地的合作伙伴是华谊兄弟公司，影片中的部分战争特效场面由曾负责过《集结号》特效的韩国团队完成。作为内地的出品方和发行方，华谊兄弟拥有《拉贝日记》在大中华区的全部版权，该片也是该公司在今年香港FILMART上的主推产品。
　　最终，《拉贝日记》由Hofmann & Voges娱乐、Majestic影业以及另外一位主要制片人扬·莫吉托（Jan Mojito）掌舵的EOS娱乐公司联合制作。Majestic还负责影片在德语国家的发行。影片在全球市场的销售代理工作将由EOS旗下的Beta影业负责，后者同时也拥有一条欧洲主要的艺术院线。另外值得一提的是，Beta参与制作的另一部电影《伪钞制造者》（The Counterfeiters）4月初刚刚也以《伯纳德行动》的译名在内地上映。
　　今年2月7日，《拉贝日记》作为柏林电影节的展映电影首次对外亮相。国际发行方面，虽然受到全球性金融危机
　　的影响，但负责全球销售的Beta影业对影片前景始终保持乐观。今年柏林电影节的欧洲电影市场（European Film Market）上，影片成功售出了很多地区的版权，包括法国、西班牙和意大利等主要的欧洲市场。赫尔曼表示德国电影近年来在二战题材上成果颇丰，这些作品一直在德语市场有着很好的反响，此类影片独特的德国角度也使其在全球市场具有一定的品牌效应。不过他也表示，对于《拉贝日记》来说，最重要的市场还是中德两地。
　　
　　多国协作
　　
　　《拉贝日记》前期筹备期间，制片人霍夫曼接触并考察了多位导演人选，其中据传还包括施隆多夫（Volker
　　Schlandorff）这样全球著名的德国导演。但制片方最终还是选择将导筒交给了年仅37岁的青年导演加仑贝格。
　　加仑贝格毕业于德国著名的慕尼黑电影学校（Hochschule für Fernsehen und Film München），与制片人赫尔曼是校友。2000年，加仑贝格执导的毕业作品《Quiero Ser》轰动一时，该片不仅获得欧洲境内的众多新人作品奖，还一举摘得2001年奥斯卡最佳真人短片奖。由此，加仑贝格晋入德国最有前途的青年导演之列。随后他推出了自己的长片处女作《火奴鲁鲁》（Honolulu）。2004年，加仑贝格的第二部导演作品《爱在加尔各答》( Shadows of Time )再度赢得好评，该片也获得了当年巴伐利亚电影节最佳青年电影作品和最佳摄影奖。
　　在制片人赫尔曼看来，加仑贝格是目前德国少数被认为能够驾御宏大叙事题材的青年导演。此外，其之前作品的成功，尤其是《Quiero Ser》所收获的奥斯卡奖也使得这位年轻导演在很多投资人心中具有一定的保证。另一方面，虽然导演作品较少，但加仑贝格的海外拍片经验却很丰富——《Quiero Ser》就是在墨西哥拍摄的，而《爱在加尔各答》则是一部在印度拍摄完成的作品，且对白也以孟加拉语为主。海外拍摄经验是加仑贝格执导《拉贝日记》的重要优势。
　　而在演员的选择上，影片主角约翰·拉贝的人选原本是《窃听风云》（The Lives of Others）的主演乌尔利希·穆厄（Ulrich Mühe），然而这位德国著名演员却不幸于2007年7月因胃癌而病逝。因此拉贝一角最终由穆厄在《窃听风云》中的搭档乌尔里奇·图克尔（Ulrich Tukur）接替，后者曾凭该片荣获德国电影奖最佳男配角。此外，《拉贝日记》的表演阵容中还包括德国目前的一线小生——《再见列宁》（Good Bye Lenin!）的主演丹尼尔·布鲁赫（Daniel Brühl），科恩兄弟的爱将斯蒂夫·巴斯米（Steve Buscemi），中国内地的张静初，以及来自日本的老牌演技派明星香川照之和柄本明。
　　影片的拍摄工作主要在上海和南京等地完成的，对于此次在中国内地的拍摄经历，加仑贝格和赫尔曼均表示“很愉快”。加仑贝格表示内地的工作人员很有专业经验。在拍摄过程中虽然遇到了一些问题，但最终都顺利解决。他还介绍说，《拉贝日记》剧组的规模很大——除演员以外，还包括一支多达350人的制作团队。影片的主创人员多来自德国，负责美术指导的是中国的屠居华。作为电影学院的首批毕业生和内地的知名美指，屠居华此前曾参与过多部合拍片的拍摄，例如陈凯歌的《荆轲刺秦王》和2006年的中美合拍片《面纱》（The Painted Veil）。此次他在《拉贝日记》中的表现为其赢得了今年德国电影奖的最佳美术指导提名，这也是中国人第一次出现在该奖项的提名名单上。
　　目前《拉贝日记》已经在德国正式推出。此外，在今年的巴伐利亚电影节上，影片赢得了类别制片人奖和最佳演员奖。在3月份揭晓的德国电影奖提名中，该片获得了数量最多的7项提名，覆盖最佳影片、导演和男主角等主要奖项类别。尽管影片在当地媒体中的口碑不错，但市场表现却并不突出。影片3月中旬在德国6家影院进行了小规模放映，表现平平。而在4月2日正式公映后，影片首周在127家影院的票房收入为18.8万欧元，仅排在票房榜第9位。在国内，《拉贝日记》也将面临激烈的市场竞争，尤其要直面提前一周上映、且发行规模更大的《南京！南京！》。