论文部分内容阅读
薄暮时分……眼前黑黝黝的山岭……查过地图,这山岭便是避暑山庄北部的最后屏障,就像一张罗圈椅的椅背。在这张罗圈椅上,休息过一个疲惫的王朝。……月亮升起来了,眼前的山壁显得更加巍然怆然。北京的故宫把几个不同的朝代混杂在一起,谁的形象也看不真切,而在这里,远远的,静静的,纯纯的,悄悄的,躲开了中原王气,藏下了一个不羼杂的清代……“一座山庄、半部清史”、“清朝第二个政治中心”。300年前的公元1703年9月5日,在康熙大帝的指点下,避暑山庄于热河上游开工修建,此后,它见证了一个王朝由兴盛走向衰败的历程,也记录了此后中国变革的百年风雨。
At dusk ... in front of the swarthy mountains ... ... Check the map, this mountain is the northern barrier of the summer resort the last barrier, like a chair around the back of the chair. Rest in a tired chair in this looped chair. ... The moon rises, the front of the mountain is even more spectacular. Beijing’s Forbidden City to several different dynasties mixed together, whose image is also unrealistic, but here, far, quiet, pure, quietly, escaped the Central Plains of the king, hiding An unobtrusive Qing Dynasty ... ... “a Villa, half a history of Qing Dynasty”, “Qing second political center.” 300 years ago, on September 5, 1703, under the guidance of Emperor Kangxi, Mountain Resort started its construction in the upper reaches of Jehol River. From then on, it witnessed the course of a dynasty from flourishing to decline, and also recorded a hundred years afterwards in China’s revolution wind and rain.