【摘 要】
:
从冰岛的北峡湾,从蚊蚋猖獗的米瓦腾附近的草木茂盛的农场出发,马丁·佩勒驾驶着吉普车向南越过该岛的中央山脊,不久便发觉自己只剩孤零零的一个人。绿色的田野越来越稀少,
论文部分内容阅读
从冰岛的北峡湾,从蚊蚋猖獗的米瓦腾附近的草木茂盛的农场出发,马丁·佩勒驾驶着吉普车向南越过该岛的中央山脊,不久便发觉自己只剩孤零零的一个人。绿色的田野越来越稀少,最终而至于不见了。渐渐上升的未经铺砌的道路永无止境地转着弯。每转一个弯,每过去一个时辰,这种孤独感就越甚。裸露的岩层被风乱吹着,估计只有在最荒凉的沙漠里,或者在地球的极地才能见到这种情形。
From Iceland’s northern fjords, starting from the lush farms near the mosquito rampant Mivatten, Martin Peller crossed the central ridges of the island south-west of Jeep and soon realized he was alone. The green fields are getting scarcer and eventually disappear. The ever-rising unpaved roads turn endlessly. Every turn of a bend, each passing an hour, the more the sense of loneliness. Bare rock was blown by the wind, it is estimated that only in the most desolate desert, or in the polar globe to see this situation.
其他文献
在4月的天空下 潘纳 在4月的天空下,我的宁静游移不定。一片明澈的葱绿在春风任意抚弄下荡漾。水还在沉睡,但似乎已张开了眼睛。
Under the sky in April under the sky in
有一只活了一百万次的猫,它死过一百万次,也活过一百万次。有一百万个人疼爱过这只猫,也有一百万个人在这只猫死的时候,为它哭泣。但是,这只猫却从没掉过一滴眼泪。有一次,它
读法国作家勒克雷齐奥的作品令人想起一些已经处于遗忘边缘的某些东西,这是内心世界的梦,它唤醒人们曾经体验过的微妙、痛苦而又温暖的欲望。过了一些年之后,已经记不得小说
韦一凡同志是一位致力于描写壮族农村生活的青年作者,他尤其擅长于描写壮族农村中的妇女和青年,为少数民族中具有共产主义精神的新人塑像。短篇小说《姆姥韦黄氏》(载《民族
普通电冰箱的制冷系统,常用R—12(即氟利昂)作制冷剂。当它泄漏到空气中以后,受到阳光中紫外线的照射,极易发生化学反应,破坏臭氧层,导致臭氧数量减少,甚至造成臭氧层消失而
请保姆,是家里的大事、难事,其中也有不少的学问。去保姆公司、托熟人、回农村老家找一个等等途径不同,但也有共同点可寻。照顾老年人找岁数大一些的或许可以持久,她们和老
1.村头的老橡树这是一株高达25米的巨大的橡树。它耸立在山脚下,俯瞰着趴伏在山谷斜坡上若隐若现的30来户人家——歧阜县吉城郡高神村的可良寿庄。村庄的东面,北阿尔卑斯山
[译者前言]乌利·弗兰茨和阿坦德拉·克斯特拉所撰写的历史小说《在上苍的阴影下》于2000年在德国出版,好评如潮,引起巨大反响,当年就再版三次,科隆一家主要报纸还予以连载。
长统尼龙袜、连裤尼龙袜不宜经常穿,它不利于人体卫生和健康。特别在炎热的夏季,因为气温高,人体皮肤上的毛孔都舒张着,汗液从毛孔沁出,以散发体内热量,降低体温。如果此时
小说通过一个日本妇女对两代人沉浮身世的追忆,展示了战后三十年中日本社会演变的一个断面,表现出作者对备受蹂躏的下层弱女子的同情,道出了她们对新生活的渴望和追求。这篇