论文部分内容阅读
虽然有着傲人的名门出身,可是,在中国成就一本高端的工业媒体绝非易事。如果说,中国制造业的成长,本身就是一部当代中国艰苦创业奋发图强的历史,那么,MM《现代制造》坐在中国这趟通往未来的列车上,和她所关注的制造业一样,也经历了一个漫长而艰苦,却充满理想和激情的里程。在这样的里程当中,我们也许无法数出来那些付出了许多的人的名字。他们有着太多的光阴的故事。而这些故事,却正是一本杂志成长的历程。对于一个中年人而言,十年八年也许是指缝间的事情,然而对于一个新生的孩子而言,八年却可能就有着一生一世的意味。面对MM《现代制造》所走过的路途,所取得的成就,就让那些故事,如往事一般,结晶在每一个与她有关的人的心底吧。而我们,将继续前行。
Although there is a proud background, it is by no means easy to achieve a high-end industrial media in China. If we say that the growth of China’s manufacturing industry itself is a history of contemporary hard-working pioneers in contemporary China, MM’s “modern manufacturing” sits on China’s train to the future, just as her concern for the manufacturing industry is Experienced a long and difficult, but full of ideals and passion of the mileage. In such a mileage, we may not be able to count out the names of those who have paid so much. They have stories of too much time. These stories, but it is a magazine’s growth process. For a middle-aged man, ten or eight years may be a matter of course, but for a new-born child, eight years may have a lifetime of meaning. In the face of MM’s journey through “modern manufacturing,” the achievements we have made allow those stories, as in the past, to crystallize in the heart of everyone who is related to her. And we, will move on.