汉诗英译的语篇构建——《登鹳雀楼》的语篇纯理功能分析

来源 :滁州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lydr
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Halliday的语篇纯理功能分为三个子系统,即主位——述位系统和信息中心系统,衔接系统以及逻辑-语义系统。以语篇纯理功能为视角,在汉诗英译过程应从尊重原诗语篇主位结构,灵活地添加衔接手段以及忠实于原诗的逻辑——语义关系等方面来构建英译文的语篇。
其他文献
摘 要:对于高中物理的学习,相信令很多同学感到头疼。其实想要学好高中物理并不难,只要找到学习物理的方法技巧,熟悉解题思路,灵活对举一反三进行利用,相信大家都会有不错的成绩。本文将通过对物理的学习方法进行探讨分析,希望能够给同学们带来启示,掌握学习物理的技巧,最终达到理想学习效果,取得优异成绩。  关键词:高中物理;学习体会;技巧;方法  高中的物理课程并不像传说的那样枯燥无味,只要掌握了学习方法,
《中国学生发展核心素养》指出,学生发展核心素养,是指学生应具备的、能够适应终身发展和社会发展需要的必备品格和关键能力,综合表现为人文底蕴、科学精神、学会学习、健康
饲料经过加工调制,可以提高利用率,清除异物保证安全,提高适口性,提高消化吸收率,还可以提高营养价值。科学的加工调制饲料,是饲养牛的一个极其重要的生产环节。
<正>现在,人们在农贸市场或超市里购买鸡蛋时,常常很在意鸡蛋蛋壳的颜色。认为鸡蛋蛋壳的颜色深、红、褐就好。其实,鸡蛋蛋壳的颜色只是鸡蛋蛋壳质量指标中的一个部分,它只能