论文部分内容阅读
在生态翻译学指导下,以《格丹格言》为例,从语言、文化和交际三个维度分析少数民族典籍英译,探讨译者在翻译过程中的适应、选择,能够为少数民族典籍外译的实践者和研究者提供参考,从而为促进中华优秀文化的传播贡献绵薄之力。
生态翻译学视角下少数民族典籍英译研究——以《格丹格言》为例
【摘 要】
：
在生态翻译学指导下,以《格丹格言》为例,从语言、文化和交际三个维度分析少数民族典籍英译,探讨译者在翻译过程中的适应、选择,能够为少数民族典籍外译的实践者和研究者提供
【机 构】
：
西南石油大学外国语学院
【出 处】
：
开封文化艺术职业学院学报
【发表日期】
：
2021年3期
【基金项目】
：
西南石油大学翻译研究中心一般项目“生态学视角下少数民族民间故事外译方法及特点研究”(项目编号:TRC2019006)。
其他文献
“知行合一”是明朝思想家王阳明的心学智慧,是关于“实践”和“认识”这一重要哲学命题的深刻理解,也是中国古代政治文化思想的精华。如今,中国特色社会主义进入新时代,更需
四川彝族地区主要包括凉山彝族区和彝汉杂居区。在改土归流前,其教育形式以家支教育为主,之后受汉文化的影响,儒学教育占主导。但是,凉山彝族区和彝汉杂居区的儒学教育存在较
李贽的文论思想对同时代及后世的文学创作都有重要影响,尤其他的小说评点对清代小说评点理论影响至深。1949年以来,李贽文论研究分为发展期、繁荣期、多元融合期三个阶段。研
节制美德是柏拉图美德思想的重要组成部分,在“四主德”中占有重要地位。柏拉图节制美德是正义实现的前提条件,是智慧显化的手段,也是勇敢得以实现的可能。但就目前的研究来
从辛弃疾入仕、被罢官、起复三个阶段的诗作入手,对辛弃疾在南宋仕官生涯、南宋罢官岁月、晚年起复时期三个阶段的情感进行梳理,可知政治生涯的变迁并未动摇词人的报国情感,
布宁和纳博科夫是俄罗斯侨民文学史上举世瞩目的两位天才作家,两人是忘年之交,文学让他们的命运相互交织而灿烂辉煌。多年的侨民生活让他们在异质文化间寻求文化身份的认同,
概念隐喻理论的提出明确了隐喻的认知本质,使人类可以通过具体的源域来理解和形成抽象的目的域。然而,不同的国家有不同的文化,这也会导致同一个字词在不同文化中有不同的含
目前,对《文心雕龙·镕裁》篇的研究主要包括三方面,即对其具体创作论思想内容的阐发,对其形式方法运用问题的研究,对其进行的比较研究,而关于此篇更为广泛多样的形式方法运
“人民的诗人”卡尔·桑德堡的诗歌为20世纪初的美国诗坛注入了新的活力。桑德堡继承了爱默生的超验主义思想,在诗作中体现出对自然、人类与现实的思考。首先,人应该回归自然