《请君入瓮》是莎士比亚作品中唯一一部以宗教命名的戏,通常被归为喜剧、问题剧,历来的演出和翻译都重视其情节、人物,着力反映其宗教、法律、宽恕等主题,而其中所反映的婚姻,秩序以及情感之间的关系却较少被提及,这一议题虽然反映的是莎士比亚时代的状况,但是莎士比亚对人类内在世界的探究和反映却是永恒的话题。 The soliloquy is the only play in Shakespeare composed of religions. It is usually classified as a comedy, a drama of the problem, and its performance and translation have always attached great importance to the plot and the characters. They strive to reflect the themes of religion, law and forgiveness. The relationship between marriage, order and emotion reflected in it is seldom mentioned. Although this topic reflects the situation in Shakespeare era, it is an eternal topic that Shakespeare’s exploration and reflection on the inner world of human beings.