【摘 要】
：
“依法治国”是中国政治话语中的一个重要术语,其英译应从建构中国国际话语权的高度来认识.文章梳理了从十五大到十九大五次党代会报告中对“依法治国”这一术语的英译,发现
【机 构】
：
华北水利水电大学外国语学院,河南郑州 450000
论文部分内容阅读
“依法治国”是中国政治话语中的一个重要术语,其英译应从建构中国国际话语权的高度来认识.文章梳理了从十五大到十九大五次党代会报告中对“依法治国”这一术语的英译,发现了“依法治国”英译在这20年间的嬗变途径和趋势,在“政治等效”视野下,从“政治性”“动态性”和“平衡性”三个标准对“依法治国”的英译嬗变进行探讨,辨其途径,析其原因,并得出结论,以期对中国特色政治术语的翻译有所启示.
其他文献
随着海洋行业的不断发展,为我国的经济建设,提供了极大的帮助.海洋平台的施工建设,作为海洋行业经营发展的前提,能够为海洋行业发展提供场地.而一体化建造新工艺的应用,对海
面对日益剧烈的竞争环境，我国企业正面临着一次深刻的管理创新与变革的考验。保持并增强企业有效的组织能力，是实现企业可持续发展的根本与保证，而在管理创新与变革中培育企业的
施工建设在我国的国民经济发展中占有着非常重要的地位，但是，随着国内外经济环境的变化，建筑市场竞争越加激烈，施工企业面临的成本、资金等各个方面的巨大的压力不断增加，施工企业
随着互联网和移动互联网以超乎想象的发展，让电子商务类的网站创造了一个又一个的奇迹。阿里巴巴、亚马逊和京东足以让人们认识到电子商务的重要性。国内的三大运营商也很早就开始了电子商务之旅，网上营业厅是最典型和成功的应用，并取得了巨大的成功。但运营商的销售业务并非仅仅只提供商品销售活动就可以了，而且有些业务仅仅在线上依靠线上服务是无法完成的。而且，作为三大电信运营商之一的中国电信集团，由于在移动用户占有率
混凝土结构拥有稳固性、安全性以及防火性等优势,因此其已经普遍被运用在国内水利工程建设之中.然而在现实施工作业时,由于种种因素的干扰,混凝土结构时常会产生缝隙,这也给