论文部分内容阅读
一个指头大小的蚁穴,能导致千里长堤的顷刻崩溃;一颗小螺丝钉的松动,足以造成百吨的客机在高速运行中瞬间解体;一位不起眼的证券操盘手的违规失误,竟可以引爆“金融巨厦”的轰然坍塌……
A finger-sized anthill can cause an immediate collapse of the long-distance dikes; the looseness of a small screw is sufficient to cause the instantaneous collapse of a hundred-ton passenger aircraft at high speed; an unidentifiable securities trader’s irregularities can actually detonate “Financial Mansion ” crashing collapse ......