1はじめに語を分類する場合の基準の一つは語種である。「本来語(固有語)と借用語(漢語および外来語)の二つに大きく分ける方法もあるが、一般的には、和語·漢語(?Ⅱ-2「和語と漢語」)·外来語(?Ⅱ-3「外来語」)の三つに分けるのが普通である。」(『日本語教育ハンドブック』2004:355)カタカナ語といえば「主として外来語をさす。しかしながら、非外来語である、和語や漢語 1 は じ め に に を を 分类 す る 場合 の 基准 の つ は は 語 で あ る. The method of using two pronunciations of idioms (idioms) and borrowing borrowings (idioms of Chinese and foreign languages), Japanese and Japanese (Ⅱ-2 “和 語 と 汉語) Language (? Ⅱ-3 ”Loanwords“) three つ に sub-け ru の が ordinary で あ ru. (”Japanese Language Education" 2004: 355) カ タ カ ナ と と い え ば 「と と し て 外語 を さ す. し か し な が ら, Non-Foreign Languages ​​で あ る, 和 语 や Chinese