第一章总则第一条为规范房屋租赁的行为,维护房屋租赁市场秩序,保障当事人的合法权益,根据法律、法规有关规定,结合我省实际,制定本条例。第二条本省行政区域内城镇、工矿区的房屋租赁适用本条例。法律、法规另有规定的,从其规定。 Chapter I General Provisions Article 1 These Regulations are formulated in accordance with the relevant provisions of laws and regulations and the actual conditions of our province in order to regulate the behavior of housing leasing, maintain the order of the rental market and protect the legitimate rights and interests of the parties concerned. Article 2 This Ordinance shall apply to the leasing of houses in towns, industrial and mining areas in the administrative areas of this province. Laws and regulations otherwise provided, from its provisions.