【摘 要】
：
《边城》,作者沈从文,是一部中篇小说,小说的主人公是翠翠和她的爷爷老船夫.这部作品以三个青年之间的情感纠葛为主线展开了一系列的故事.船总的两个儿子,一个叫天保一个叫摊送都喜欢翠翠,但翠翠心有所属,那就是摊送.在两个儿子唱山歌比对时,翠翠选了摊送.天保心灰意冷,就下海了,然后淹死了,船总见自己的大儿子死了就不同意翠翠和摊送在一起.故事的结尾非常悲惨,翠翠的爷爷也死了.这本书描写了川湘那一带的特有风俗.把当地的淳朴风情展现出来同时又伴随主人公悲剧的感情生活.文章将从语言维,文化维和交际维对戴乃迭《边城》英译本
【机 构】
：
广西科技大学,广西柳州545006
论文部分内容阅读
《边城》,作者沈从文,是一部中篇小说,小说的主人公是翠翠和她的爷爷老船夫.这部作品以三个青年之间的情感纠葛为主线展开了一系列的故事.船总的两个儿子,一个叫天保一个叫摊送都喜欢翠翠,但翠翠心有所属,那就是摊送.在两个儿子唱山歌比对时,翠翠选了摊送.天保心灰意冷,就下海了,然后淹死了,船总见自己的大儿子死了就不同意翠翠和摊送在一起.故事的结尾非常悲惨,翠翠的爷爷也死了.这本书描写了川湘那一带的特有风俗.把当地的淳朴风情展现出来同时又伴随主人公悲剧的感情生活.文章将从语言维,文化维和交际维对戴乃迭《边城》英译本进行分析,从而研究译者在该视角下的三维转换过程,在今后的翻译实践活动中能有所运用.
其他文献
开展课后延时服务是帮助家长解决按时接送孩子难题的重要举措,是实现“双减”工作目标的关键环节.郑州市郑东新区于2019年10月8日率先在全市启动午餐配餐和课后延时服务,切实发挥课后育人主渠道作用,以实际行动回应群众关切,受到社会各界的广泛关注和高度认可,“官方带娃”叫响全国.经过两年多的探索和实践,郑州市郑东新区中小学已形成午餐配餐和课后延时服务“全员参与、全面覆盖、全域推进”的局面.
十年树木,百年树人.教育需沉下心来,静静地、慢慢地做,才能做出本色,酿出真味,育出精品.rn沉心,即定心.沉,一曰分量重,二曰不轻浮,三曰镇定、沉住气、沉着、沉稳.肩上有了那份对教育的责任和担当,我们才能真正沉下去、不浮躁.我们只有沉下心来,才能专注地探索教育规律,坚定地追寻教育本真.rn静,宁静,安静.不受外在滋扰而坚守初心本色谓之静.这里的静,是指能在喧嚣纷乱的环境中避嚣习静、闹中取静和恭默守静,也指能在纷繁复杂的教育乱象中做到神闲气静、静观默察和精研静虑.静能生慧,它能使我们高屋建瓴;静水流深,它能
作家林清玄说:“花开是一种有情,是一种内在生命的完成.”“做好一朵花,就努力绽放;做好一个人,就茁壮成长.”成长,是为了使自己活得有价值.成长是一种光荣,亦是一种幸福.rn人的一生可以完成多次成长.许多优秀教师在自己的教育生涯中完成了多次成长,但也有教师一次成长都没完成,“倒”在了成长的路上.如果没有成长,何谈个人价值的实现?我们无法改变外部环境,但可以改变自己,只管努力向上成长,在成长中收获思想和智慧.
新媒体时代,万物互联、万物为媒,人类处于媒介化、信息化社会中.与此同时,乡村振兴、数字乡村建设的步伐持续加快.在此新语境下,培养契合时代发展、紧跟技术革新的“新农人”成为发展的重中之重.媒介使用与信息认知能力是培育“新农人”的关键点,而有效实现这一目标的重要力量源自乡村教师.由此观之,乡村教师媒介与信息素养培育,是培育“新农人”、实现乡村振兴的关键环节.
有一年初夏,我和母亲一起去了石人山,一路上欣赏了很多美景,而最使我惊诧的是一张照片.照片上,我和母亲相依站在一个亭子前,亭子上方是大片大片的天空.在旅途中,我竟未留意过天空,未见天是蓝的!此刻,碧蓝、瓦蓝、湛蓝……无论哪一个词,都不足以道出那蓝天的美.
作为一部用“假语村言”撰就的寄托着家国天下命运的史诗,《红楼梦》的产生与时代、社会、学术背景及作者家世和人生经历息息相关,其撰写历程亦十分曲折艰难.孟子讲《春秋》从文、事、义三层切入,《红楼梦》文本也可从形式、内容、精神三个层面解读.真伪、先后与优劣,是《红楼梦》版本研究的三大基本问题.其中真伪问题是根本性问题;先后问题即版本源流问题;为判断优劣,对版本作类别划分同样十分必要.从1921年5月上海亚东书局标点本问世至今,关于《红楼梦》版本校点、整理的经验与教训,已成为继续校点、整理《红楼梦》不可或缺的学术
《义务教育语文课程标准(2011年版)》中有这样的要求:“在语文学习过程中,培养爱国主义、集体主义、社会主义思想道德和健康的审美情趣,发展个性,培养创新精神和合作精神,逐步形成积极的人生态度和正确的世界观、价值观.”青少年德育关系个体的未来成长,影响国家文明的发展.笔者意识到,在学科教学中渗透德育是教师的职责.有了这个意识后,笔者充分挖掘部编版初中语文教材,在传授知识、培养能力的同时,将德育巧妙渗透到语文教学中.
看图写话是根据一定的画面材料,拓展画面内容,让学生进行口头描述和书面描写的一种作文训练.而基于信息技术的多媒体课件和电子白板能够图文并茂地呈现教学内容.因此,教师在看图写话教学中要注重数字教育资源的运用,提升学生的看图写话能力.
多文本阅读教学为改革语文课堂教学、丰富语文课堂资源提供了新的思路,对提高学生的阅读能力、培养学生的阅读素养有较大的促进作用.舞阳县第一实验小学把多文本阅读教学工作纳入学校总的工作计划,有统筹、按计划地稳步扎实推进,已初见成效.rn开发教材,丰富读物rn学校购置了与多文本阅读教学相配套的教材《多文本阅读语文经典读本》《启智阅读精编练习》.
多元评价体系的建立是大学英语教育改革的重要组成部分,在大学英语教育中起着重要的作用.逐步改善大学英语传统的以成绩为主要的评价方式,不仅有助于提高大学生的英语应用能力,也符合目前成为热点的大学英语教育改革方案.从大学英语教育开始,随着与世界的接触不断加速,英语多元化的评价体系是目前最合理的一种方法之一,为现代大学生提供了适应社会发展要求的英语能力.该文主要利用大学英语多元化的评价教学的优势和方法进行简单的论述.