英语写作中母语负迁移现象的调查研究对英语教学的启示和建议

来源 :现代教师教学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mylovesm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  由于东西方的自然和社会条件的差异,必然造成我们思维方式的不同。而高中生在学英语之前,已经习惯了母语的思维习惯和方式,所以在学英语的过程中必然会用母语的思维方式来思考和处理问题。所以,要想尽量减少母语负迁移对高中生英语写作的影响,具体可以从以下几方面入手:
  1 正确对待母语迁移的错误,了解英汉两种语言之间的差异
  在外语教学中,教师应该对学生的母语负迁移造成的语法错误有一个正确的认识。因为学生们在学习汉语之前,毕竟已经很熟练地掌握了母语汉语,所以他们汉语的思维已经根深蒂固,因此在他们用英语写作的时候,尤其在学习英语的初期,用汉语的思维,措辞和造句子是不可避免的,也是可以得到教师理解的。要让学生明确的指导两种语言的差异,只有了解了这方面的区别,学生们才可能避免一些母语负迁移所引起的错误,例如前文所出现的句号连接的流水句和非谓语动词的误用,如何恰当适度的使用被动语态。而且要让学生了解东西方的写作习惯,英文的语篇模式就是开门见山,直抒胸臆,每一个段落都知道在说什么;但是汉语的语篇习惯就是“兜圈子”,但是所阐述的是一个中心思想。所以教师在平时平批改学生作文的时候,要善于积累典型的错误,也可以和学生们进行正面的讨论,让学生们记住很多典型的错误,从而进一步了解英汉之间的差别。
  2 增加英语语言的输入,培养英语语感
  对于高中生来说,英语语言的输入主要来自于英语课堂,参加外语角或者接触外籍教师的机会很少,所以教师要以各种形式来增加学生英语语言的输入,培养学生的兴趣,培养英语语感。写作和听、说、读是密不可分的,是互相促进,互相作用的。教师可以培养学生精读泛读的习惯,精读让学生可以对背诵一些经典的范文,对文章中的措辞,句式,和表达习惯要精确地理解和掌握。有必要的话要背诵,让学生们选择他们自己感兴趣的语言材料,背诵一些段落或者是句型,自己背诵或者组成学习小组一起背诵,然后在一起交流体会,以增加语言的输入并有助于英语语感的培养。所以这就需要我们英语教师长期坚持不懈的努力,不断总结经验,做个细心地人,不断发现更好的适合我们中国学生学习外语的好方法。
  3 加大语篇教学,综合提高能力
  语篇教学是一门综合的教学课程,它将语音教学、词汇教学、语法教学、文化教学和篇章分析综合为一听,使零散的语音规则、词汇规则和语法规则在一个具体的语篇中得到最有机的结合。使学习者能借助各种具体生动地语言材料在语境中理解词汇的意思,掌握词汇的固定搭配,词性的使用和变化等等。同事,教师还可以结合语篇内容,给学生们讲解一些与文章有关的社会文化知识,社会行为习俗和习惯,思维方式等等。此外,教师还可以大胆的尝试引导学生分析作者的语篇布局特点,了解语篇模式,是“开门见山”,还是在“兜圈子”,让学生们真正体会英语语言的特点。
  4 加强写作训练的实践,有效提高写作技巧
  总是纸上练兵是不行,习作实践是写作教学中最关键的一个环节,要想提高写作技巧就必须加强写作实践的训练,在刚才上文提到的提高英语基本功的基础上,要结合学生们存在的不足进行有针对性的训练。首先,教师要选择一些与我们生活息息相关的,实用性的,学生们感兴趣的话题。其次,教师可以在写之前进行“写前”的训练,为了开扩学生们的写作思路,教师可以组织学生们组成小组一起讨论,列出写作的纲和中心思路。再次,就是“写中”的指导,尽量给学生们有限的时间,避免他们在“谢中”的讨论和查阅字典,这样可以保证他们作文的质量。最后,是“写后”,如果在时间允许的情况下,教师可也让学生们自己互相修改作文,这样可以很好的提高自己的写作技巧。
其他文献
【摘要】学校管理者从学校和教师的实际情况出发,建立相应的管理制度,关心教师工作、学习、发展和生活,凝聚众人的力量,提高教师的工作积极性,学校的教育教学质量就能够得以稳步提高。  【关键词】激发; 积极性; 提高; 质量  忠良中心校在国家级贫困县里的特困乡,经济条件较差,群众送子女读书的意识还不是很强,我们的办学还是处于学校求学生来校读书的阶段,学校没有任何的额外经济收入,没能给教师发放额外的经济
期刊
英语阅读作为语言技能的重要组成部分,作为语言输入的主要环节之一,在英语教学中占有重要地位。培养学生的阅读能力是主要教学目标之一,而在平时的教学过程中,我们会发现,阅读是很让学生头疼的问题。很多学生的阅读兴趣不高,动力不足,方法不当。认真探究其中原因,也并非与老师完全无关,部分教师在阅读教学实践中,更侧重于语篇的分析理解,语法知识点的讲解,而对于阅读方法的培养,训练学生思维能力,理解能力,概括能力与
期刊
研究问题:  1)课题名称:放学后的学生管理行动研究。  2)研究的做法:  A、调查法(放学后(一小时)学生对学生时间是否有效利用)  B、调查法和实验法(通过学校放学后对学生的管理进行实验,然后反馈)  C、行动研究法(学校对学生放学的管理办法,参考文献为中小学管理中的“放学后学校”)  D、调查法、行动研究法和实验法(放学后,学校对学生进行管理,教师的培训和课程资源的开发)  F、调查法(放
期刊
一个人在一生中要学会大量的知识才能有所建树,才能为人类做出更多的贡献。人的生命是有限的,要想在有限的生命中学会更多的扎实的知识,有很好的思维能力是关键。列夫?托尔斯泰曾说过:“知识,只有当它靠积极的思维得来,而不是凭记忆得来的时候,才是真正的知识。”一个人的思维能力在小学时的培养有其重要的意义。那么,在语文阅读教学中怎样培养学生的思维能力呢?  对教师而言,“导学”对训练学生的思维来讲,不失为一种
期刊
小学生在各门课程的学习过程中,最让其头痛的是写作文。从心理学上看,兴趣是人对客观事物的一种积极的认识倾向,它是推动人去探求新的知识,发展新的能力。在学习过程中,兴趣是学生学习动机中最现实、最活跃的因素。有了学习兴趣,也就有了学习动机,从而推动学生去学习、去探求、去创新充分发挥自己的潜能。  作文是语文知识的一个综合的总体表现。如何激发小学生的作文兴趣,变厌烦于作文为喜欢于作文呢?从自己多年来的教学
期刊
【摘要】在我们平时英语教学中,英语教学写作训练相对薄弱,学生写作水平不高,而且很多人害怕写作,学生在英语写作中主要存在无内容可写,用汉语思维方式写作,语法错误弄错等问题。  【关键词】初中生 ; 英语写作能力 ; 困境和策略  写作是中学生学习英语综合能力的体现,因此必须针对性地加强训练,有意识地让学生逐步接受英语表达思维方式,写出比较地道的标准英语。以下是我在教书19年来,对初中生英语写作能力的
期刊
初一学生刚告别孩提时代,怀着喜悦的心情步入初中。起初,只学习字母、很少的几个单词、简单的句子,每个人都能考出满意的成绩。随着课程的逐步加深,单词越来越多,句子越来越复杂,语法越来越深奥难懂,就有学生感到吃力失去兴趣,产生厌学情绪。怎样才能让学生学好英语呢?笔者认为:  1 让学生明确学习目的  全球化的时代已经来临,贸易往来,资讯传递,文化交流……,英语扮演了一个重要的角色。打开电脑,寻找知识信息
期刊
在未来发展中,我们的学生是否具有竞争力,取决于学生是否具有终身学习的能力。因此,需要改变学习方式,倡导自主学习。阅读教学是语文教学的重要组成部分,它贯穿于小学语文教学的整个阶段。如何进行阅读教学,培养学生自主学习的能力呢?下面就我的个人教学经历,浅谈一些自己的看法。  1 重视课前指导,教会学生预习  预习是让学生摸索、动脑和理解的过程,学生在预习中通过发现问题、思考问题、解决问题进而掌握知识,学
期刊
【摘要】阅读教学是中学语文教学的一个核心内容,不论在学生语文知识素养的形成及语文情感的培养上,还是在每次语文考试中能取得一个好的成绩,都需要学生掌握一些好的阅读方法。本文将笔者多年来在阅读教学实践中积累的一些经验拿来展示并做分析。  【关键词】阅读教学 ; 学法 ; 指导  语文教学是基础教学,强调“学法”指导,重新确立学生的主体地位,必将给令人窒息的现状带来很大的改观。以下是本人就阅读教学方面列
期刊
【摘要】物理实验是研究和学习物理学最基本的方法。物理实验在中学物理教学中扮演着重要角色,它是教学体系中不可缺少的教学内容。目前在中学物理教学中,实验教学是一个薄弱的环节。因此,教师在教学中要有意识地对学生进行科学素质的训练和培养,改革以书本为主,实验为辅的教学模式,创设设计性、综合性的实验性问题,把培养学生的探索精神、实践能力以及创新意识置于实验教学活动中,教给学生科学的实验方法,切实提高物理实验
期刊