论文部分内容阅读
一只惊人的小狗,像个持有通勤车票的老练乘客一样,在铁路旅行。这一奇迹已深远而广泛地赢得了人们的心。 [参考译文]是个温暖的8月天,我第一次看到这只狗。它由一趟来到坎普拉·马里提莫车站的货车上跳下来。这是由罗马至都灵贯穿意大利南北火车主干线上一个繁忙的车站。这只狗看上去很普通。中等的个子,长着一身稍长的、中间夹杂着几块褐红色的白色皮毛。之后,当我来到工作的票务室时,发现它正用一对恳求的目光望着我。“嘿!”我说:“你在这干什么呢?”它听出了我表示欢迎的语气,当即摇起
An amazing puppy, like a sophisticated passenger holding a commuter ticket, travels on the railroad. This miracle has deeply and widely won people’s hearts. It was a warm August day. I saw this dog for the first time. It was a jump from a truck that came to Campa Maritimo station. This is a busy stop on the main train line between Italy and Rome from Turin to Turin. This dog looks ordinary. The medium-sized man, with a long, long, middle, mixed with a few maroon pieces of white fur. Later, when I came to the ticket office at work, I discovered that it was looking at me with a pair of pleading eyes. “”Hey!“ I said: ”What are you doing here?“ ”I heard the tone of welcome, I immediately waved